ಜೆನ್ನರ್ ನಲ್ಲಿ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಹೊಂದಿರುವ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆ ವಸತಿಗಳು

ಪ್ರಶಸ್ತಿ-ವಿಜೇತ ಅರಣ್ಯ ವಿಹಾರ: @thesearanchhouse

**ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ/ಪುನಃ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ!** ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಅದರ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಡಾನ್ ಜಾಕೋಬ್ಸ್ ಅವರು 'ದಿ ರಾಂಚ್ ಹೌಸ್' ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಈ ನವೀಕರಿಸಿದ 70 ರ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಆಧುನಿಕ ಸಂವೇದನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅರಣ್ಯ ವಿಹಾರವಾಗಿದೆ. ಮನೆಯು ರೆಡ್‌ವುಡ್‌ಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 2 ದೊಡ್ಡ ಡೆಕ್‌ಗಳು, 1 ಡಬ್ಲ್ಯೂ/ ಪ್ರೊಪೇನ್ ಫೈರ್‌ಪಿಟ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ/ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಸನ, ಇತರ ಡಬ್ಲ್ಯೂ/ ಹಾಟ್ ಟಬ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಚಿತ್ರ ಕಿಟಕಿಗಳು w/ ಅರಣ್ಯ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೋರ್ಸೊ ಮರದ ಸುಡುವ ಸ್ಟೌವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹೈಕಿಂಗ್ ಟ್ರೇಲ್‌ಗಳು, ಪೂಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮನೆ ಆರಾಮವಾಗಿ ಮಲಗುತ್ತದೆ 4, ಜೊತೆಗೆ ಫೈಬರ್-ಆಪ್ಟಿಕ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್

ಸೆರೆನ್ ಕರಾವಳಿ ರಿಟ್ರೀಟ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್‌ನ ಕೋವ್

ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿಸುವ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಖಾಸಗಿ ಕರಾವಳಿ ಮನೆಯಾದ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಕೋವ್‌ನ ಶಾಂತಿಯುತ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿ. ಒಳಾಂಗಣ ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸುವ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಡೆಕ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಮುಖ್ಯ ಲಿವಿಂಗ್ ಏರಿಯಾ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಟರ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ. ಐಷಾರಾಮಿ ಬಾತ್‌ಟಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿ. ಪರಿಪೂರ್ಣ ಕರಾವಳಿ ವಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹತ್ತಿರದ ಕಡಲತೀರಗಳು, ಹೈಕಿಂಗ್ ಟ್ರೇಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವೈನ್‌ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ. ಕಡಲತೀರಗಳು, ಹೈಕಿಂಗ್ ಟ್ರೇಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಸಣ್ಣ ಡ್ರೈವ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! ಮರೆಯಲಾಗದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಗಾಗಿ ಈಗಲೇ ಬುಕ್ ಮಾಡಿ. ಲೈಸೆನ್ಸ್ #327175

ಸಾಲ್ಮನ್ ಕ್ರೀಕ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಕ್ಸ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್

ನಮ್ಮ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಸಾಲ್ಮನ್ ಕ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ವೈಟ್‌ವಾಟರ್‌ನ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ದೊಡ್ಡ ಚಿತ್ರ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನಮ್ಮ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ನಿಮ್ಮ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ರಿಟ್ರೀಟ್ ಆಗಿದೆ. ಕಡಲತೀರದ ಪ್ರವೇಶ: ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ನಿಂದ ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರ ನಡಿಗೆ TOT ತೆರಿಗೆ ID 1186N ಆಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಶಾಂತ ಸಮಯ: ರಾತ್ರಿ 9:00ರಿಂದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 7:00 ರವರೆಗೆ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆ ಲೈಸೆನ್ಸ್ ಇಲ್ಲ LIC25-0038 3075 ಲುಸಿಲ್ಲೆ ಅವೆನ್ಯೂ., ಬೋಡೆಗಾ ಬೇ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಮಾಲೀಕರು: ಲಾಲರ್-ಕ್ನಿಕರ್‌ಬಾಕರ್ ಸರ್ಟಿಫೈಡ್ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಮ್ಯಾನೇಜರ್: ಮೇರಿ ಲಾಲರ್

ಸೀ ಬ್ರೀಜ್ ಇನ್

Dec/Jan Disct ಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಪರಿಗಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ತಾಜಾ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಜೂನಿಯರ್ ಸೂಟ್‌ಗೆ ತಂಗಾಳಿ! ಡೆಕ್‌ನಿಂದ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹರಿಯುವ ವಿಶಾಲವಾದ, ಅಲೆದಾಡುವ ನದಿಯ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳನ್ನು ನೋಡಿ. ಬೋಳು ಹದ್ದುಗಳು, ಆಸ್ಪ್ರೇ, ನೀಲಿ ಹೆರಾನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೀಲ್‌ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಜೆನ್ನರ್ ಎಸ್ಟ್ಯೂರಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅದ್ಭುತ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅದ್ಭುತಗಳು ಹೇರಳವಾಗಿವೆ. ಇದು ನದಿಯ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಸೊಗಸಾದ ಪಾಕಪದ್ಧತಿಯ ಮೇಲೆ ಊಟ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಗಳ ಕಮಾಂಡಿಂಗ್ ಡೆಕ್ ನೋಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ನಡಿಗೆ. ಕೆಫೆ ಅಕ್ವಾಟಿಕಾಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಳಗಿನ ನಡಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಗಮನಿಸಿ, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ತುಪ್ಪಳ/ಡ್ಯಾಂಡರ್‌ಗೆ ಗಂಭೀರ ಅಲರ್ಜಿ ಇರುವ ಹೋಸ್ಟ್.

ಕಾಫಿ, ವೈನ್, ನೀರು ಮತ್ತು ಹೈಕಿಂಗ್‌ನಿಂದ ಹಾಟ್ ಟಬ್ ಮತ್ತು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು

ಮುಖ್ಯ ಕ್ಯಾಬಿನ್ 4 ನಿದ್ರಿಸುತ್ತದೆ (ನಿದ್ರೆಗೆ ಕ್ವೇಲ್‌ನ ಗೂಡನ್ನು ಸೇರಿಸಿ 6). ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಶುಲ್ಕ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಥಳ! ಈ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಜೆನ್ನರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮೀರಿಸಲಾಗದ ಅನುಕೂಲತೆಯೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿಯುತ ರಿಟ್ರೀಟ್‌ನ ಅಪರೂಪದ ಕಾಂಬೋ ಆಗಿದೆ. ಅಂಗಳದ ಹೊರಗಿನ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು ಕಾಫಿ ಮತ್ತು ವೈನ್ ಅಂಗಡಿ, ಆಗಾಗ್ಗೆ w/ ಲೈವ್ ಸಂಗೀತ, ಜೊತೆಗೆ ನೀವು ಮರೆತುಹೋದ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಿ-ಸ್ಟೋರ್ ಆಗಿದೆ. ಸುಲಭ ನದಿ ಪ್ರವೇಶ/ದೋಣಿ ಉಡಾವಣೆ ಕೂಡ. ಅಂಗಳದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ದಿಕ್ಕನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಮತ್ತು ರಮಣೀಯ ಹೈಕಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಜೆನ್ನರ್ ಹೆಡ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ. ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹಾಟ್ ಟಬ್ ದಿನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ!

Designer Riverfront Cottage

ನಮ್ಮ ಆಕರ್ಷಕ ಕಾಟೇಜ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನವೀಕರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ರಿಟ್ರೀಟ್ ಡಂಕನ್ಸ್ ಮಿಲ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮರಗಳ ನಡುವೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ನದಿಯ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬೆಳಗಿನ ಕಾಫಿಯನ್ನು ಕುಡಿಯುವಾಗ ಅಥವಾ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಡೆಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಗಾಜಿನ ವೈನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ವಿಂಡ್ ಡೌನ್ ಮಾಡುವಾಗ ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಹೊರಾಂಗಣ ಉತ್ಸಾಹಿಗಳಿಗೆ, ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಹೈಕಿಂಗ್ ಟ್ರೇಲ್‌ಗಳು ಕೇವಲ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಈ ಪ್ರದೇಶದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಹತ್ತಿರದ ಸ್ಥಳೀಯ ಬೇಕರಿಗೆ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಅಥವಾ ಕರಾವಳಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಡ್ರೈವ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

ಪೆಲಿಕನ್ ಹಿಲ್ ಹೌಸ್

ನಾವು ಪೆಲಿಕನ್ ಹಿಲ್ ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿವರವನ್ನು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಶುದ್ಧ ಐಷಾರಾಮಿ, ಪರಿಶುದ್ಧ ಸ್ವಚ್ಛತೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿರಿ. ನಮ್ಮ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು ನಮ್ಮ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ, ಇದರಿಂದ ನೀವು ಹಾಳಾದ, ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಅನುಭವಿಸಬಹುದು. PHH ದಂಪತಿಗಳು ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ ಗುಂಪಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಆಶ್ರಯ ತಾಣವಾಗಿದೆ. ಇದು ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ನದಿಯ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಗರದಿಂದ ಅದ್ಭುತ ಪಲಾಯನವಾಗಿದೆ. ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ನಾರ್ತ್ ಕೋಸ್ಟ್ ಏನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬಯಸುವ ತಾರತಮ್ಯದ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಹ್ಯಾನ್ಸೆನ್‌ನ ಬೋಡೆಗಾ ಬೇ ಗೆಟ್‌ಅವೇ-ವಾಕ್ ಟು ಬೀಚ್!

Hansen's Bodega Bay Getaway is a 3BD/2BA home only a 7-minute walk to gorgeous Portuguese Beach on the Sonoma coast. Located in a peaceful neighborhood with stunning sunset views, you will be able to unwind and enjoy the protected deck, fireplace, and full kitchen & laundry. Rediscover unplugged recreation with nearby hiking, fishing, whale watching, boating, and wine tasting. Relax as deer, quail, and the occasional bobcat meander through the backyard just steps from the one-way windows.

ಸರ್ಫ್‌ಸ್ಕೇಪ್ ಬೀಚ್ ಹೌಸ್, ಬೀಚ್ ಮತ್ತು ಸಾಗರ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು

ಏಕಾಂತ ಕಡಲತೀರದೊಂದಿಗೆ ಸರ್ಫ್‌ಸ್ಕೇಪ್ ಬೀಚ್ ಹೌಸ್ 2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ 2 ಬಾತ್‌ರೂಮ್. 'ಅಲ್ಟಿಮೇಟ್ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಕೋಸ್ಟ್ ಸರ್ಫ್ ಅನುಭವ' ಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಕಡಲತೀರದ ಮನೆಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ಬೋಡೆಗಾ ಕೊಲ್ಲಿಯ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಸರಿಸುಮಾರು 4 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಪೆಸಿಫಿಕ್‌ನ ಮೇಲಿರುವ ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ. ಫೋಟೋಗಳು ನಿಜವಾದ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಕರಾವಳಿ ಪ್ರೇರಿತ ಒಳಾಂಗಣದಿಂದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತವೆ. ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದ, ಏಕಾಂತ ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಖಾಸಗಿ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.

ಬ್ಲೂ ವಾಟರ್ ವಿಸ್ಟಾಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ

ಈ ಆಧುನಿಕ ಆದರೆ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮನೆಯ ಆರಾಮದಿಂದ ಭವ್ಯವಾದ ಸೋನೋಮಾ ಕರಾವಳಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರದ ಶಬ್ದಗಳಿಗೆ ಕೆಳಗೆ ಇರುವ ಕೋವ್‌ಗೆ ಅಪ್ಪಳಿಸುವ ಶಬ್ದಗಳಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ನಯವಾದ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾದ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಗೌರ್ಮೆಟ್ ಊಟವನ್ನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿ. ಅಥವಾ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಹತ್ತಿರದ ವಿವಿಧ ಉದ್ಯಾನವನಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ. TOT ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಸಂಖ್ಯೆ: 2407N STRL ಸಂಖ್ಯೆ: LIC25-0666

ರಿವರ್ ಎಡ್ಜ್ ರಿಟ್ರೀಟ್

ರಷ್ಯನ್ ನದಿಯಲ್ಲಿ ತಂಗಾಳಿ, ಬೆಳಕು ತುಂಬಿದ ಕ್ಯಾಬಿನ್. ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಅಥವಾ ಬಿಚ್ಚಲು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತರ ಕರಾವಳಿ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ನದಿ ಅನ್ವೇಷಣೆಗೆ ನೆಲೆಯಾಗಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅಡಗುತಾಣ. ನಮ್ಮ ತೇಲುವ ಡಾಕ್ ಸುಲಭ ನದಿ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ, ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಡೆಕ್ ಅದ್ಭುತ ಹೊರಾಂಗಣ ಲೌಂಜಿಂಗ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

ಸೋನೋಮಾ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ರಿವರ್‌ಫ್ರಂಟ್ ಪ್ರಶಾಂತತೆ

ನಮ್ಮ ಸುಂದರವಾಗಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ 1930 ರ ಕಾಟೇಜ್ ಅದ್ಭುತ ಕಡಲತೀರದ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಜೆನ್ನರ್ ಬೈ ದಿ ಸೀನಲ್ಲಿ ಆಕರ್ಷಕ ಪಲಾಯನವಾಗಿದೆ. ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ರಷ್ಯಾದ ನದಿಯ ಬಾಯಿ ಅಗಲವಾಗಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಪ್ರಕೃತಿ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಸ್ವರ್ಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು "ಎಲ್ಲದರಿಂದ ದೂರವಿರಲು" ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.