ಇಟಲಿ ನಲ್ಲಿ ಪೂಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆ ವಸತಿಗಳು

ವೈನ್‌ಯಾರ್ಡ್ಸ್ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್

ಅದ್ಭುತ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮನೆ ಕ್ಯಾಂಟಿನಾ ಲ್ಯಾಪೊನ್‌ನ ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದು, ಒರ್ವೆಟಿಯೊವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದೆ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ, 100 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಮ್, ಎರಡು ಮಹಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೆಲ ಮಹಡಿಯು ದೊಡ್ಡ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ (ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಹೊಂದಿರುವ) ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ತೆರೆದ ಅಡುಗೆಮನೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದೇ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಎರಡು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೊದಲ ಮಹಡಿ: ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ ಮುಖ್ಯ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ (ಒರ್ವೆಟಿಯೊವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು) ಮತ್ತು ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಮತ್ತು ಬೆಡ್ ಸೋಫಾ ಹೊಂದಿರುವ ಎರಡನೇ ಮಹಡಿ. ಖಾಸಗಿ ಉದ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್. ಖಾಸಗಿ ಪೂಲ್ (ಇನ್ನೂ 4 ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳ ಮನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ).

ಸ್ವರ್ಗೀಯ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಟಸ್ಕನ್ ಕಾಟೇಜ್

ಸ್ವರ್ಗದ ಕಿಟಕಿಯು ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಾಗಿ, ನೀವು ಅನಂತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು, ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ನೆಮ್ಮದಿ, ಹಾಡುವ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಶಬ್ದಗಳು ಮತ್ತು ಜಿಂಕೆಗಳನ್ನು ಕರೆಯುವ ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ಆವೃತರಾಗುತ್ತೀರಿ. ಕಣಿವೆಯ ಕೆಳಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಡಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ನರಿಗಳ ಫೆರೆಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡು ಹಂದಿಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಮುಳ್ಳುಹಂದಿ ಕ್ವಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ. ಉಸಿರಾಡಿ! ರೋಮ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ನಡುವೆ ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ. ಸಿಯೆನಾ, ವಾಲ್ ಡಿ ಒರ್ಸಿಯಾ ಮತ್ತು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಬಿಸಿನೀರಿನ ಬುಗ್ಗೆಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ. ದೈವಿಕ ಊಟ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಬೆಟ್ಟದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಖಾಸಗಿ ಸ್ವರ್ಗವಾದ ಮಾಂಟೆಪುಲ್ಸಿಯಾನೊ ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾದ ವೈನ್‌ಗಳ ಮಾಂಟಾಲ್ಸಿನೊ.

ಕ್ಯಾಸಿನಾ ಬರ್ರೋನಿ "ದಿ ಲಿಟಲ್ ಹೌಸ್"

ಮೇಲಿನ ಮಾನ್ಫೆರಾಟೊದಲ್ಲಿ 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಫಾರ್ಮ್‌ಹೌಸ್‌ನ ಮೋಡಿ ಅನ್ವೇಷಿಸಿ: ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾದ ವಿಶೇಷ ವಸತಿ, ವಿಹಂಗಮ ಈಜುಕೊಳ ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟಗಳ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ. "ಲಾ ಕ್ಯಾಸೆಟ್ಟಾ" ವಸತಿ ದಂಪತಿಗಳು, ಸಣ್ಣ ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಪ್ರಣಯ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ರಜಾದಿನಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಸಮಯವು ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದ ಲಯಕ್ಕೆ ನಿಧಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮರೆಯಲಾಗದ ಅನುಭವಕ್ಕಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಮೋಡಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ!!! ಉತ್ತಮ ವೈನ್, ವಿಶಿಷ್ಟ ಪೀಡ್ಮಾಂಟೀಸ್ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು, ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಉಪಹಾರ... ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ತಾಜಾ ಮೊಟ್ಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ

ಪೊಡೆರೆ ವರ್ಜಿಯಾನೋನಿ ಪೂಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಚಿಯಾಂಟಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾರೆ

ಪೊಡೆರೆ ವರ್ಜಿಯಾನೋನಿ ಎಂಬುದು ಹದಿನೇಳನೇ ಶತಮಾನದ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ತೋಟದ ಮನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಟಸ್ಕನಿಯ ಚಿಯಾಂಟಿಯ ಸುಂದರ ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸ್ಥಳೀಯ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಟಸ್ಕನಿಯ : ಪ್ರಾಚೀನ ಮರದ ಕಿರಣಗಳು, ಟೆರಾಕೋಟಾ ಮಹಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಅನನ್ಯ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು. ದೊಡ್ಡ ಹೊರಾಂಗಣ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ ನಿಮ್ಮ ವಿಲೇವಾರಿಯಲ್ಲಿ ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳು ಮತ್ತು ಆಲಿವ್ ತೋಪುಗಳ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಣಿವೆಯ ಮೇಲಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಈಜುಕೊಳ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದ್ಭುತ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು.

ಟೋರೆ ಡೀ ಬೆಲ್‌ಫೋರ್ಟಿ

ಸೌಂದರ್ಯ, ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಕಲೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಜನರಿಗೆ ಟೋರೆ ಡೀ ಬೆಲ್‌ಫೋರ್ಟಿ ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಟವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಲಗುವುದು ನೈಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿಯರ ನಡುವೆ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವುದರಂತಿದೆ. ಈ ಸ್ಥಳದ ಅದ್ಭುತವು ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನದಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಅದರ ಈಜುಕೊಳ, ಸೈಪ್ರೆಸ್ ಕಾಲುದಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಆಲಿವ್ ಮರಗಳು. ಈ ಗ್ರಾಮವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ನಾವು ಎಮಿಲಿಯಾ ಮತ್ತು ಲುಕಾ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಈ ಅದ್ಭುತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆನಂದಿಸಲು ನಮ್ಮ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ನೀಡುವುದು ನಮ್ಮ ಧ್ಯೇಯವಾಗಿದೆ.

ಖಾಸಗಿ SPA ಜಕುಝಿ ಮತ್ತು ಸೌನಾ | ಆಲ್ಪ್ಸ್‌ನ ವಿಶೇಷ ನೋಟ

✨ Dimora storica del ‘700 nel cuore del borgo, restaurata con cura❤️ per unire fascino antico, design contemporaneo e comfort premium. Un rifugio esclusivo perfetto per un soggiorno romantico tra relax, benessere e panorami alpini, dove ogni dettaglio è pensato per farti vivere un’esperienza unica. 💆‍♀️ SPA privata 24/7 con Jacuzzi riscaldata e sauna finlandese 🛏️ Suite king-size con Smart TV 75’’ 🍷 Cucina artigianale con cantinetta vini 🌄 Terrazze panoramiche con vista Alpi 📶 Wi-Fi veloce

ಟ್ರುಲ್ಲಿ ಪುಗ್ಲಿಯಾ ಟೇಲ್ಸ್ - ಖಾಸಗಿ ಪೂಲ್!

'ಟ್ರುಲ್ಲಿ ಪುಗ್ಲಿಯಾ ಟೇಲ್ಸ್' ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಪಿಯೆರಾ ಮತ್ತು ಲುಸಿಯಾನೊ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ! ಅವುಗಳನ್ನು ಈಗಷ್ಟೇ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮರೆಯಲಾಗದ ಅನುಭವವನ್ನು ಆನಂದಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ: ಆಧುನಿಕ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸದೆ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಅಪುಲಿಯನ್ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ (ಮುನ್ನೂರು ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದು!) ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು. ನಮ್ಮ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳ ವಿಶೇಷ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ನಾವು ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಹೈಡ್ರೋಮಾಸೇಜ್ ಹೊಂದಿರುವ ಈಜುಕೊಳವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೇವೆ. 2025 ಕ್ಕೆ ನೀವು ಏಪ್ರಿಲ್ 15 ರಿಂದ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 15 ರವರೆಗೆ ಈ ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು!

ಟೋರೆ ವಿಲ್ಲಾ ಬೆಲ್ವೆಡೆರೆ ಐಷಾರಾಮಿ ಮತ್ತು ಪೂಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ

“TORRE VILLA BELVEDERE” 12ನೇ ಶತಮಾನದ ವಿಲ್ಲಾದಲ್ಲಿರುವ 260 ಚದರ ಮೀಟರ್‌ ವಿಸ್ತೀರ್ಣದ ಅತ್ಯದ್ಭುತ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಖಾಸಗಿ ಪೂಲ್ (15 ಮೀಟರ್ ಉದ್ದ ಮತ್ತು 5 ಮೀಟರ್ ಅಗಲ), ಬಿಲಿಯರ್ಡ್ಸ್, ಫೂಸ್‌ಬಾಲ್, ಡಾರ್ಟ್ಸ್, ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನ, 80 ಚದರ ಮೀಟರ್ ವರಾಂಡಾ, ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ, ಜಿಮ್ ಮತ್ತು ಟವರ್ ಒಳಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪ್ರದೇಶ. ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯೊಳಗೆ ಅನುಕೂಲಕರ ಖಾಸಗಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಇದೆ. ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ, ಪೆರುಗಿಯಾದಿಂದ 12 ಕಿಮೀ, ಹೆದ್ದಾರಿಯಿಂದ 4 ಕಿಮೀ, ಇದು 8 ಅತಿಥಿಗಳವರೆಗೆ ಆರಾಮವಾಗಿ ವಾಸ್ತವ್ಯ ಹೂಡಬಹುದು, ಪ್ರೈವೇಟ್ ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ಟಿವಿ, ಸೇಫ್‌ ಹೊಂದಿರುವ 3 ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು

ಟ್ರುಲ್ಲಿ ಆಡ್ ಮಯೋರಾ, ಸ್ಪಾ ಹೊಂದಿರುವ ಆಕರ್ಷಕ ಟ್ರುಲ್ಲಿ

Local trullari masters have revived this magical place using local techniques and materials. The result is a private property where you can spend a real experience. From the zero-km fruit and vegetables of our organic garden to the jogging path in the countryside where there are 1950 native plants and 45 olive trees. From the intimate SPA usable in both summer and winter to the majestic gazebo allocated on the farmyard where once the wheat was beaten. Alberobello is only 1.5 km away.

ದಿ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಆಫ್ ಫೆರಾನೊ - ಟಸ್ಕನಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕೋಟೆ

ನಿಜವಾದ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವ್ಯ ಹೂಡಲು ಅನುಭವವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ! ಇಲ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲೊ ಡಿ ಫೆರಾನೊ ತಮ್ಮ ಹೋಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಮರೆಯಲಾಗದ ಅನುಭವವನ್ನು ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ:ನೀವು ಮಾತ್ರ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಾಗುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ (ಜೂನ್‌ನಿಂದ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್‌ವರೆಗೆ ಖಾಸಗಿ ಪೂಲ್, ಉದ್ಯಾನಗಳು ಇತ್ಯಾದಿ.)ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಟ್ಟಡ, ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ, ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಹಸಿಚಿತ್ರಗಳು/ಮೋಲ್ಡಿಂಗ್, ಸಾಕಷ್ಟು ಟೆರೇಸ್ w/ ಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ಟೆರಾಕೋಟಾ ಮಹಡಿ, ಖಾಸಗಿ ಹೊರಾಂಗಣ ಪೂಲ್.. ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಾನ. ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.

ಚಿಯಾಂಟಿ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮೇಲೆ ಹಳೆಯ ಹೇಲಾಫ್ಟ್

ಅಗ್ರಿಟುರಿಸ್ಮೊ ಇಲ್ ಕಾಲೆ ಚಿಯಾಂಟಿ ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಚಿಯಾಂಟಿ ಕಣಿವೆಗಳನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಬೆಟ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ನಗರದ ಭವ್ಯವಾದ ನೋಟಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುವಂತೆ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿದೆ, ಎರಡು ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿತ ಮಹಡಿಗಳಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಶತಮಾನಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯ ಓಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಟಸ್ಕನ್ ಸೈಪ್ರೆಸ್‌ಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಖಾಸಗಿ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯು ಗ್ರಾಮೀಣ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗಳ ಮೂಲ ಟಸ್ಕನ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಶೈಲಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿತು.

ಕಾಡಿನಲ್ಲಿರುವ ಸಿಮೋನಾ ಅವರ ಮನೆ - ವಿಲ್ಲಾ ಬೊಟಿಕ್

ಮಾಂಟೆ ಸಿಮಿನೊ (800 ಮೀ. ಎ .ಎಸ್ .ಎಲ್) ಇಳಿಜಾರುಗಳಲ್ಲಿರುವ ಪಾರ್ಕೊ ಡೀ ಸಿಮಿನಿಯೊಳಗಿನ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬೊಟಿಕ್ ವಿಲ್ಲಾ ಮುಳುಗಿದೆ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಸುಮಾರು 450 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 1.5 ಹೆಕ್ಟೇರ್ ಉದ್ಯಾನ/ಪೈನ್ ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ವಿಲ್ಲಾವು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಮರದ ಸುಡುವ ಹಾಟ್ ಟ್ಯೂಬ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮಧ್ಯ ಇಟಲಿಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಮನೆ ಮತ್ತು ಪರಿಣತಿಯಿಂದ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.