Helmond ನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಟಿಯೋ ಹೊಂದಿರುವ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆಗಳು

ಲಾರಿಯರ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ

ಕೇಂದ್ರೀಯವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ವಸತಿಯನ್ನು ರುಚಿಕರವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. - ಉದ್ಯಾನದ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಅಂತರ್ಗತ ಸ್ಟುಡಿಯೋ. ಮಾರ್ಬಲ್ ಲುಕ್ ಟೈಲ್ಸ್ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ (ಶವರ್, ಟಾಯ್ಲೆಟ್, ಸಿಂಕ್, ಮಿರರ್ ಮತ್ತು ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್/ಡ್ರೈಯರ್). ಹೇರ್ ಡ್ರೈಯರ್, ಐರನ್ ಮತ್ತು ಇಸ್ತ್ರಿ ಬೋರ್ಡ್. ವೆಂಟಿಲೇಷನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಮೋಕ್ ಡಿಟೆಕ್ಟರ್. - ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ದೃಢವಾದ ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಹಾಸಿಗೆಯಂತೆ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ. - ಇಂಡಕ್ಷನ್ ಕುಕ್‌ಟಾಪ್, ಡಿಶ್‌ವಾಶರ್, ಫ್ರಿಜ್, ಫ್ರೀಜರ್ ಮತ್ತು ಕಾಂಬಿ ಮೈಕ್ರೊವೇವ್ ಹೊಂದಿರುವ ಅಡುಗೆಮನೆ. ಡೈನಿಂಗ್ ಟೇಬಲ್ ಮತ್ತು 2 ಕುರ್ಚಿಗಳಿವೆ. - ಹೊರಗೆ, ನೀವು ಉದ್ಯಾನ, ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಮೇಜು ಮತ್ತು 4 ಉದ್ಯಾನ ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಳಾಂಗಣವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು.

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಕ್ಲೋಸ್‌ಗೆ

ಹತ್ತಿರದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ; ನಿಮ್ಮ ನಗರ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ! ನೀವು ನಮ್ಮ ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಬ್ರಬಾಂಟ್ಸೆ ಕೆಂಪೆನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಪ್ರಕೃತಿಯ ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿಸುವ ತುಣುಕು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ. ವಿರಾಮದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ನಿಮ್ಮ ವಾಕಿಂಗ್ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಬೆಳಗಿನ ಓಟದೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ದಿನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಅಥವಾ ಬೈಕ್ ಮೂಲಕ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ. ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಹಿಪ್ ವೈಬ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಮತೋಲಿತವಾದ ಹಸಿರು ಓಯಸಿಸ್‌ನಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾಗಿರಿ. ಆರಾಮವಾಗಿರಿ, ಅನ್ವೇಷಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!

ಪನೋರಮಾಹುಟ್

ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಅನುಭವ. ಈ ದುಂಡಗಿನ ಕೆಂಪು ಸೀಡರ್ ಯರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕಾಡಿನ ಬಿಸಿಲಿನ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಸಂಜೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಡೆಕ್ ಟೆರೇಸ್‌ನಿಂದ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ಮುಕರ್‌ಹೈಡ್ ಮೇಲೆ ಅಸ್ತಮಿಸುವ ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಗುಮ್ಮಟದ ಛಾವಣಿಯ ಕೆಳಗೆ ನಿದ್ರಿಸಿ. ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಬೇಗನೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತಿರುವ ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ನೀವು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಪ್ರಣಯ ಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಜಾಗರೂಕ ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್. ಹೈಕರ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಖಾಸಗಿ ಬಾತ್‌ರೂಮ್/ಅಡುಗೆಮನೆ - ಬೈಸಿಕಲ್‌ಗಳು - ಸಣ್ಣ ಮನೆ

'ಇಲ್ಲಿದೆ - ಸಣ್ಣ ಮನೆ' - ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಜ್ಮೆಜೆನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ಸ್ಥಳ. 'ಮೆನೀರ್ ವೋಸ್' ನಲ್ಲಿ ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್ € 5.75. 3ನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಾಸಿಗೆ. ಗೊಫರ್ಟ್‌ಪಾರ್ಕ್, ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು, ಹ್ಯಾನ್/ರಾಡ್‌ಬೌಡ್, ಶಾಪಿಂಗ್ ಸೆಂಟರ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಹತ್ತಿರ. ನಗರ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಬೈಸಿಕಲ್ ಮತ್ತು ಬಸ್ ಮೂಲಕ ತಲುಪಬಹುದು. ಖಾಸಗಿ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ ನೆಲ ಮಹಡಿ. ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್. 'ಸಣ್ಣ ಮನೆ' ಸ್ವತಂತ್ರ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರದೇಶಗಳು: 'ಲೌಂಜ್ + ಮಿನಿಬಾರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಗಾರ್ಡನ್ ರೂಮ್', ಸುಂದರವಾದ ಉದ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಫೈರ್ ಪಿಟ್ ಮತ್ತು BBQ ಹೊಂದಿರುವ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರದೇಶ.

ಪ್ರೈವೇಟ್ ವೆಲ್ನೆಸ್ ಹೊಸದಾಗಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ ಗೆಸ್ಟ್ ಹೌಸ್

ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನವೀಕರಿಸಿದ "ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್ ಡಿ ಹಚ್ಟ್" ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.... ದೊಡ್ಡ ವರಾಂಡಾ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನದ ವಿಶಾಲವಾದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು, ಖಾಸಗಿ ಯೋಗಕ್ಷೇಮವೂ ಇದೆ. ಅದರ ಸ್ಥಳದಿಂದಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಗೌಪ್ಯತೆ ಇದೆ. ನೀವು ಕಲ್ಲಿನ ಓವನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪಿಜ್ಜಾವನ್ನು ಸಹ ತಯಾರಿಸಬಹುದು!! "ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್ ಡಿ ಹಚ್ಟ್" ಸ್ವತಃ 87m2 ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಐಷಾರಾಮಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಟಿವಿ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ಅಡುಗೆಮನೆಯೊಂದಿಗೆ ಲಿವಿಂಗ್-ಡೈನಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶವಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, 3 ಆರಾಮದಾಯಕ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಶೌಚಾಲಯ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಬಾತ್‌ರೂಮ್.

ಲೋವರ್ ರೈನ್ 3 ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟೈಲಿಶ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ನಮ್ಮ ಸಣ್ಣ, ಆರಾಮದಾಯಕ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯದಲ್ಲಿ ಲೋವರ್ ರೈನ್ ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಕಟ್ಟಡ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬೆಳಗಿನ ಕಾಫಿಗಾಗಿ ಟೆರೇಸ್ ಅಥವಾ ಸಂಜೆ ಗ್ಲಾಸ್ ವೈನ್ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ. ಮರಗಳ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿರುವ ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಮಕ್ಕಳು ನಿರಾಳವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಫಾರ್ಮ್ ಗ್ರಾಮಾಂತರ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಯರ್ಸ್‌ನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆಯಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆಯ ಮೂಲಕ ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಬ್ರಬಾಂಟ್ ಆತಿಥ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ

ಬ್ರಬಾಂಟ್ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೀವು 4 ಜನರಿಗೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿರುವ ಈ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮನೆಯನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ನೀವು 1880 ರಿಂದ ನಮ್ಮ ಫಾರ್ಮ್‌ಹೌಸ್‌ನ ಔಟ್‌ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಅರಣ್ಯ, ಹೀತ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ನದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಪ್ರಕೃತಿ ಮೀಸಲು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ. ಗ್ರಾಮೀಣ ಮೋಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧವಾಗಿ ಸುಂದರವಾದ ನಡಿಗೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಆದರೆ ಡೆನ್ ಬಾಶ್ ಮತ್ತು ಐಂಡ್‌ಹೋವೆನ್ ಸುಲಭವಾಗಿ ತಲುಪಬಹುದು. ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಬ್ರಬಂಟ್ ಆತಿಥ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ.

ಒ 'ಮೊಬಾ

ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಗೆಸ್ಟಲ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಶಾಂತಿಯುತ, ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯದಲ್ಲಿ ಅದರಿಂದ ದೂರವಿರಿ. ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಳವು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಇದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜೀವನವು 100 ಮೀಟರ್‌ಗಳಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. 200 ಮೀಟರ್ ತ್ರಿಜ್ಯದೊಳಗೆ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಕೆಫೆಗಳು, ಅಂಗಡಿಗಳು, ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್‌ಗಳು, ಗ್ರೀನ್‌ಗ್ರೋಸರ್, ಬೇಕರಿ, ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಲಂಚ್ ರೂಮ್‌ಗಳು. ಕ್ಲೀನ್ ಬರ್ಗ್, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮಿನಾಪ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರಾಟುಮ್ಸೆಂಡ್‌ನಂತಹ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಸುಮಾರು 500 ಮೀಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ತಲುಪಬಹುದು.

ಆರಾಮದಾಯಕ ಮರದ ಕಾಟೇಜ್

ನೀವು ಟಿಲ್‌ಬರ್ಗ್‌ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಹಸಿರಿನ ನಡುವೆ ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಮರದ ಕಾಟೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಕೇಂದ್ರ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ 400 ಮೀಟರ್, ಗದ್ದಲದ ಕೇಂದ್ರ, ರೈಲ್ವೆ ವಲಯ, ಅನೇಕ ತಿನಿಸುಗಳು, ರೈಲ್ವೆ ಉದ್ಯಾನವನ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳ ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿ. ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಹಾಸಿಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಾ? ನಂತರ ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ! (ವಾರದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬುಕಿಂಗ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿಗಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ)

ಸಣ್ಣ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಇದೆ!

ಈ ಶಾಂತಿಯುತ ಓಯಸಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಈ ಸಣ್ಣ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಉಪಗ್ರಹ ಟಿವಿ, ಯುಎಸ್‌ಬಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಕೆಟ್‌ಗಳು, ಆರಾಮದಾಯಕ ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅಡುಗೆಮನೆಯು ಸಣ್ಣ ಊಟವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಮೂಲಭೂತ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಟವೆಲ್‌ಗಳು, ಶವರ್ ಜೆಲ್, ಶಾಂಪೂವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕೆಲವು ಕಾಫಿ ಮತ್ತು ಚಹಾ ಪಾಡ್‌ಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ. ಸಣ್ಣ ಟೆರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಆಲ್ಪಾಕಾ ಹಜಾರದಲ್ಲಿ ದಿನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ.

ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಸಣ್ಣ ಹಸಿರು

Relax in this Cosy Cabin (2x3.4) in a quiet and green garden in Veldhoven Dorp. Ideal for solo travelers, looking for a special experience. Several bars/restaurants/shops at 5 min walk. Bus to Eindhoven: 20 min, taxi to Airport: 15 min. Also nice area for walking/ cycling. Good wifi. Toilet, shower/bath and fridge with cold drinks in main house. If you like a (quiet) camping vibe, you'll love this place.

ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಹೊಬ್ಬಿಟ್ ಕಾಟೇಜ್

**ಹೊಬ್ಬಿಟ್ ಕಾಟೇಜ್ – ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ವಾಸ್ತವ್ಯ** *ದಿ ಹೊಬ್ಬಿಟ್ ಕಾಟೇಜ್* ನ ಮೋಡಿಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ, ಇದು ನಿಮಗೆ ಜನಸಂದಣಿಯಿಂದ ದೂರವಿರುವುದರ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ವಿಶಿಷ್ಟ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವಾಗಿದೆ. ಈ ಆರಾಮದಾಯಕ ಕಾಟೇಜ್ ದಂಪತಿಗಳು, ಏಕಾಂಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ ಕುದುರೆ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ! ಅವರು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.