ಹಂಡೆವಿಟ್ನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಹೈಗೆಲಿಜ್ ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರೀಯವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಹಳೆಯ ಕಟ್ಟಡ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

SW ಗೆ ದೊಡ್ಡ ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಹಳೆಯ ಕಟ್ಟಡದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಎತ್ತರದ ಛಾವಣಿಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿದೆ, ದೊಡ್ಡ ಫ್ರಿಜ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಫ್ರೀಜರ್ ಕಂಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಮೈಕ್ರೊವೇವ್, ಕಿಟಕಿಯೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ವಾಷರ್/ಡ್ರೈಯರ್, ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. 55" ಟಿವಿ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಸೇರಿದಂತೆ ನೆಟ್‌ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅಮೆಜಾನ್ ಫೈರ್ ಟಿವಿ ಸ್ಟಿಕ್, ಪ್ರಿಂಟರ್ ಹೊಂದಿರುವ ವರ್ಕ್‌ಸ್ಪೇಸ್; 300 ಮೀಟರ್‌ನೊಳಗೆ 3 ಬೇಕರ್‌ಗಳು, ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್ 500 ಮೀಟರ್, ಪಾದಚಾರಿ ವಲಯಕ್ಕೆ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಸಿಹಿ ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡದಿರುವುದು

ಫ್ಲೆನ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಶ್ಲೋಸ್ಟ್ರಾಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ತನ್ನ ಸಮಂಜಸವಾದ ಬೆಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಮೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ. ಪೋರ್ಟ್, ಡೌನ್‌ಟೌನ್, ಶಾಪಿಂಗ್, ಕಡಲತೀರ ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು - ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ತಲುಪಬಹುದು. ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಬಸ್ ಮೂಲಕ ಶ್ಲೋಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು. 2ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ದಂಪತಿಗಳು, ಏಕಾಂಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು, ವ್ಯವಹಾರದ ಜನರು, ಸಾಹಸಿಗರು ಮತ್ತು ಫ್ಲೆನ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ಅನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಮತ್ತು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಬಯಸುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ಟೋಬಿ ಲುಕರ್ ಮತ್ತು ಹನ್ನಾ ಓಲ್ಡೆನ್‌ಬರ್ಗ್

ಆಧುನಿಕ ನಾರ್ಡಿಕ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್: ಫ್ಲೆನ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಹೆವೆನ್

ಈ ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ 76m2 ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಫ್ಲೆನ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ಡೌನ್‌ಟೌನ್ ಮತ್ತು ಬಂದರಿನ ಬೀಟಿಂಗ್ ಹಾರ್ಟ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆಗೆ ನೆಮ್ಮದಿ, ಸಂಪರ್ಕ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಆರಾಮಕ್ಕಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಸೌಂದರ್ಯದ ತಾಣವಾಗಿದೆ. ನೀವು ನಗರವನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿರಲಿ, ರಮಣೀಯ ವಿಹಾರದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿರಲಿ ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಬಂಧಿಸುತ್ತಿರಲಿ, ಮರೆಯಲಾಗದ ಫ್ಲೆನ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಕ್ಕಂತೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ರಿಸರ್ವ್ ಮಾಡಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಮುಳುಗಿರಿ ಮತ್ತು ಫ್ಲೆನ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನ ಸಾರವನ್ನು ಅದರ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಎಸ್ಕೇಪ್ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ!

ಸಮುದ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಆಧುನಿಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು 2019 ರಲ್ಲಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರ ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಶೈಲಿಯ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅದರ ಮುಂದೆ ಕಾರ್‌ಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಬಹುದು. ಒಳಗೆ, ಸೀಲಿಂಗ್ ಸ್ಪಾಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಬೆಳಕು, ಎಲ್ಲಾ ರೂಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅಂಡರ್‌ಫ್ಲೋರ್ ಹೀಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಅಲಂಕಾರ. ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಬೇಸಿಗೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ (ಪ್ರತ್ಯೇಕ 10 ಚದರ ಮೀಟರ್ ವೆಸ್ಟ್ ಟೆರೇಸ್), ಜೊತೆಗೆ ತಂಪಾದ ಚಳಿಗಾಲದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ (ಆರಾಮದಾಯಕ ಬಾತ್‌ಟಬ್, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟಿವಿ, ಬ್ಲೂ-ರೇಸ್ ಆಯ್ಕೆ, ಪುಸ್ತಕಗಳು) ನೀವು ಉತ್ತಮ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಕಳೆಯಬಹುದು.

ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಬಿನ್*ಒಂಬತ್ತು - ಸಣ್ಣ, ಆಕರ್ಷಕ, ಕೇಂದ್ರ

ಸುಂದರವಾದ ಬಂದರು ಅಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ (ಫ್ಲೆನ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣ) ಸಣ್ಣ, ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಕೇಂದ್ರ ಗೆಸ್ಟ್ ರೂಮ್ (22 ಚದರ ಮೀಟರ್). ಕ್ಯಾಬಿನ್*ಒಂಬತ್ತು ನಮ್ಮ ವಸತಿ ಕಟ್ಟಡದ ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಮ್ಯೂಸಿಯಂಶಾಫೆನ್, ಶಿಫ್‌ಬ್ರುಕೆ, ನಾರ್ಡರ್‌ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಮತ್ತು ಪಾದಚಾರಿ ವಲಯದ ನಡುವಿನ ಬಂದರು ತ್ರೈಮಾಸಿಕದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ - ಸೀಗಲ್ ಕಿರುಚಾಟಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ನಮ್ಮ ಆರಾಮದಾಯಕ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ ಗೆಸ್ಟ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಏಕಾಂಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಹೋಸ್ಟ್‌ಗಳು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ HYGGELEI - ನಗರದ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಹಸಿರು ಇಡಿಲ್

ಕಡಲತೀರ ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯದ ಸಮೀಪವಿರುವ ನಮ್ಮ ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಫ್ಲೆನ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ ಮತ್ತು ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್‌ನ ಗಡಿಯಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಅನುಭವಿಸಿ. ಈ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಉದ್ಯಾನವನದಂತಹ ಉದ್ಯಾನವನದ ಮೇಲಿರುವ ಸ್ತಬ್ಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಮನೆಯ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿದೆ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಪ್ಯಾಂಟ್ರಿ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಲಿವಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಡೈನಿಂಗ್ ಏರಿಯಾ, ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ಟಬ್ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಹೊರಾಂಗಣ ಮತ್ತು ಮರದ ಟೆರೇಸ್ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ ವೇಗದ ವೈ-ಫೈ ಮತ್ತು 4K ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟಿವಿ

ಆರಾಮದಾಯಕ ಸಿಟಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಈ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸೊಗಸಾದ ಅನುಭವವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. 130 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಬಂದರಿನಿಂದ ಕೇವಲ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ನೀವು ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ವಸಾಹತುವಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನಗರ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿರಬಹುದು. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನೀವು ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಮನೆಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣವು 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

ಫ್ಲೆನ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ರೂಮ್‌ಗಳು

ಫ್ಲೆನ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರೈವೇಟ್ ರೂಮ್. ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳ ವಾಕಿಂಗ್ ಅಂತರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಆದರೂ ರೂಮ್ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿದೆ. ನಾನು ವಾರದಲ್ಲಿ ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳು ಮಾತ್ರ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ. ಇದು ದೊಡ್ಡ ರೂಮ್ ಆಗಿದ್ದು, ಟಿವಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಲಗುವ ಮತ್ತು ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಸಹ ನಿಮಗೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಹಾಸಿಗೆ 140 ಅಗಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಸಣ್ಣ ಸಂಗ್ರಹಣೆ - ಅನುಭವ ಜೀವನ

ಸೊಗಸಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಹೊಸ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಹಳೆಯ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿದೆ. ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು. ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಫ್ಲೆನ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ಬಂದರನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ, ನಾರ್ತ್ ಗೇಟ್, ಫ್ಲೆನ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ಹೆಗ್ಗುರುತನ್ನು ದಾಟಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಬಾರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಜೊತೆಗೆ ಬಂದರು ತುದಿಗೆ ನೀರಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆಯಬಹುದು.

ಫೆರಿಯೆನ್ವೋಹ್ನುಂಗ್ ಹ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಟ್

ನಾವು ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಸಂಯೋಜಿತ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಊಟದ ಪ್ರದೇಶ, ಶೌಚಾಲಯ ಮತ್ತು ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನ ಗಾತ್ರವು ಸುಮಾರು 50 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಆಗಿದೆ.

ಓಸ್ಟ್‌ಸೀಡಾಕ್ 02

ಈ ತೆರೆದ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಲಾಫ್ಟ್ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ 1.5 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಅನನ್ಯ ಬೀಮ್ಡ್ ರಚನೆಯು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಶಾಲವಾದ ಅಡುಗೆಮನೆಯು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಅಡುಗೆ ಸಂಜೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ಶಾಪಿಂಗ್ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು, ಬೇಕರಿಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಶಾಪಿಂಗ್ ಆರ್ಕೇಡ್ ಇವೆ.

ಹಾಲಿಡೇ ಫ್ಲಾಟ್ Ostseebad

ನಮ್ಮ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ ರಜಾದಿನದ ಫ್ಲಾಟ್ ಸುಮಾರು 35 ಚದರ ಮೀಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವ ಸುಂದರ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶವು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಸ್ತಬ್ಧವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಫ್ಲಾಟ್‌ನ ಕಿಟಕಿಗಳು ಉದ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಸುಂದರವಾದ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ.