Gingstನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಉದಾ. ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಹಾಲಿಡೇಮ್ಡ್ ಹಾಲಿಡೇಹೌಸ್ ವಾಟರ್‌ವ್ಯೂ

... ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ನೋಡಿ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧತೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಬೀಚ್ ಅರಣ್ಯದ ರಸ್ಟಲ್ ಅನ್ನು ಆಲಿಸಿ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಬೈಕ್ ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಕಲ್ಲಿನ ಛಾವಣಿ, ಮೊರೊಕನ್ ಅಂಚುಗಳು, ಓಕ್ ಫ್ಲೋರ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿನ ಪ್ಲಾಸ್ಟರ್ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರವಾದ, ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ, ಕಡಿಮೆ-ಶಕ್ತಿಯ ಅರ್ಧ-ಅಂಚಿನ ಮನೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ. ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಅರಣ್ಯ ಸ್ವಿಂಗ್, ಉಚಿತ ಸ್ಟೀಮ್ ಸೌನಾ, ಹೊರಾಂಗಣ ಶವರ್ ಮತ್ತು ಟಬ್, ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಅಪ್ ಪ್ಯಾಡಲ್, ಪ್ಯಾಡಲ್ ಬೋಟ್ ಮತ್ತು 4 ಬೈಸಿಕಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನವಿದೆ.

ಸೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ರಜಾದಿನದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ನಮ್ಮ ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ರಜಾದಿನದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಎರಡರಿಂದ ಮೂರು ಜನರಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯ ಬುಕಿಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಜನರಿಗೆ ಸಹ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಬಹುದು. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ದ್ವೀಪದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಕಾರಣ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ದೂರವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಧ್ಯಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಒಂದು ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು ಅಥವಾ ಮೂರರಿಂದ ನಾಲ್ಕು ವಯಸ್ಕರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕುಟುಂಬಗಳು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಲು ನಾವು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

ಮೈದಾನದಲ್ಲಿರುವ ಮನೆ

ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿನ ಕಾಟೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳು. ನಮ್ಮ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ ಮನೆ ಇಲ್ಲಿ ವರ್ಷದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಇದು ತುಂಬಾ ಸ್ತಬ್ಧವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಹೈಕಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಟ್ರಿಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತವಾಗಿರಬಹುದು. ನಮ್ಮ ಮನೆ 4 ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಆರಾಮವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಣೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಬದಿಗಳಿಂದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಬೆಳಕು ಇದೆ ಮತ್ತು ಲಿವಿಂಗ್-ಡೈನಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಎತ್ತರದ ಸೀಲಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಔದಾರ್ಯದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ "ಸ್ಟರ್ನ್‌ಕೀಕರ್" ಆಗಮಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ

ರಜಾದಿನದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ "ಸ್ಟರ್ನ್‌ಕೀಕರ್" ಕೊಳ ಸಂಕೀರ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ, ಖಾಸಗಿ ಉದ್ಯಾನ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಔಟ್‌ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸನ್ ಟೆರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ ಅಥವಾ ಮೆಕ್ಲೆನ್‌ಬರ್ಗ್-ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಪೊಮೆರೇನಿಯಾದ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಸ್ಟ್ರಾಲ್ಸುಂಡ್ (UNESCO ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ತಾಣ) ಸುಮಾರು 10 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ತಕ್ಷಣದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ರುಗೆನ್ ಮತ್ತು ಹಿಡ್ಡೆನ್ಸೀ ದ್ವೀಪಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಉದ್ದವಾದ ಬಿಳಿ ಮರಳಿನ ಕಡಲತೀರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಫಿಶ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್-ಡಾರ್ಸ್-ಜಿಂಗ್ಸ್ಟ್ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪವಿದೆ.

ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಾರ್ಡಿಕ್ ಇಡಿಲ್ - ರುಗೆನ್

ವೋರ್ಪೊಮರ್ಶೆ ಬೊಡೆನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌ಶಾಫ್ಟ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ರುಗೆನ್‌ನ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್: + 2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, 4 ಜನರವರೆಗೆ + ತಯಾರಿಸಿದ ಹಾಸಿಗೆಗಳು, ಟವೆಲ್‌ಗಳು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ + ಡಿಶ್‌ವಾಶರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ + 200mbps ವರೆಗಿನ ವೇಗದ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ + ಡೇಲೈಟ್ ಬಾತ್ + ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೀಟ ನಿವಾರಕ + ಆಸನ, ಹುಲ್ಲುಹಾಸು, ಹ್ಯಾಮಾಕ್, ಹಾಲಿವುಡ್ ಸ್ವಿಂಗ್ ಹೊಂದಿರುವ ಉದ್ಯಾನ + ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ 1 ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ + ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಬೈಕ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್

ಲೇಕ್‌ನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳು

ಚರ್ಚ್‌ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ಬಹುಶಃ ಟ್ರೆಂಟ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಮನೆಯಾಗಿರುವ ಸುಮಾರು 32m² ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. 2019 ರಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಕೊಳೆತ, ಕಳೆದ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ನಿರ್ಮಾಣ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಇದು ತನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಡೋಬ್ ಮೋಡಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಸೆಣಬಿನ-ಹೆಂಪ್ ಫೈಬರ್‌ಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ನಿರೋಧನ. ಕಿಟಕಿಗಳ ಮುಂದೆ ಕೀಟ ಪರದೆಗಳು. ದಯವಿಟ್ಟು ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬೇಡಿ! ಆರೋಗ್ಯ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಭಾರಿ ಧೂಮಪಾನಿಗಳು ಬುಕ್ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾವು ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇವೆ! ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! DeepL ನೊಂದಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ

ಪ್ರೈವೇಟ್ ಸೌನಾ ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಡ್ಯುಪ್ಲೆಕ್ಸ್

ಡ್ಯುಪ್ಲೆಕ್ಸ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸ್ಟ್ರಾಲ್ಸುಂಡ್ ಬಳಿಯ ಸಣ್ಣ ಬಂದರು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿರುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪೈಲಟ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿದೆ. ನೀರಿಗೆ ಕೆಲವೇ ಮೀಟರ್‌ಗಳ ನಡಿಗೆ ಮಾತ್ರ. ಗರಿಷ್ಠ. 2 ವಯಸ್ಕರು ಮತ್ತು ಒಂದು ಮಗುವಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಊಟದ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಟೆರೇಸ್‌ಗೆ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಡುಗೆಮನೆ ಇದೆ. ಸ್ನಾನಗೃಹ ಮತ್ತು ಸೌನಾ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಸಹ ಇದೆ. ಮೇಲಿನ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮರದ ಬೀಮ್ಡ್ ಸೀಲಿಂಗ್, ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಮತ್ತು ಸೋಫಾ ಬೆಡ್ ( ಸುಮಾರು 80x190cm) ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಇದೆ.

ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣದ ಬಳಿ ಆಕರ್ಷಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ನಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 40 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಜನಪ್ರಿಯ ಸ್ಟ್ರಾಲ್ಸುಂಡ್ ವಸತಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ, ಇದರಿಂದ ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 20 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ತಲುಪಬಹುದು. ಇದು ಲಿವಿಂಗ್-ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ, ಮಕ್ಕಳ ರೂಮ್, ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತಂದ ಬೈಸಿಕಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.

i l s e . uw ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಲಾಫ್ಟ್

ಲಾಫ್ಟಿಜ್‌ಗಳು ಯುವ ಬಾರ್ನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಲ್ಸೆ, ನಿಮ್ಮ ದೇಶದ ಲಾಫ್ಟ್, 2 ಆರಾಮದಾಯಕ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ತೆರೆದ ಅಡುಗೆಮನೆ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ಏರಿಯಾ, ಸಣ್ಣ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಸೌನಾ, ದೊಡ್ಡ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಗೆಸ್ಟ್ ಟಾಯ್ಲೆಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ 130 ಚದರ ಮೀಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತದೆ. ಇಡೀ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ, ಸಣ್ಣ ಉದ್ಯಾನ, ಉತ್ತಮ ವಿಹಾರ ತಾಣಗಳು ಮತ್ತು ರುಗೆನ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಎದುರುನೋಡಬಹುದು.

ಕಡಲತೀರದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ "ವಾಸ್ಸೆರ್ಮುಸಿಕ್"- ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿಯೇ!

ನನ್ನ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವು ಜೂಲಿಯಸ್ರೂಹ್‌ನ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸೀ ಬೀಚ್‌ನ ಡ್ಯೂನ್‌ನ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ಕಡಲತೀರದ ಸಾಮೀಪ್ಯ, ಬಾಲ್ಕನಿಯಿಂದ ಸಮುದ್ರದ ನೋಟ, ವೈಫೈ, ಸೌನಾ, ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್ ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಡ್ರೈಯರ್‌ನಿಂದ ಸಮುದ್ರದ ನೋಟದಿಂದಾಗಿ ನೀವು ನನ್ನ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ. ದಂಪತಿಗಳು, ಏಕಾಂಗಿ ಸಾಹಸಿಗರು, ವ್ಯವಹಾರ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು, ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ತುಪ್ಪಳದ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ (ನಾಯಿಗಳು) ನನ್ನ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯಗಳು ಸೂಕ್ತವಾಗಿವೆ.

ಕಾರ್ಯಾಗಾರ 2

ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ, ನಾವು ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸೀ ಕರಾವಳಿ ಬೈಕ್ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ನಮ್ಮ ಮನೆ ಗ್ರೀಫ್ಸ್‌ವಾಲ್ಡ್ ನಗರಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾನ್ಸಿಯಾಟಿಕ್ ನಗರವಾದ ಸ್ಟ್ರಾಲ್ಸುಂಡ್ ಕೂಡ ದೂರದಲ್ಲಿಲ್ಲ ನಾವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಹಳೆಯ ವರ್ಕ್‌ಶಾಪ್ ಅನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಉತ್ತಮ ನಿದ್ರೆಗಾಗಿ ಅಂಡರ್‌ಫ್ಲೋರ್ ಹೀಟಿಂಗ್, ಟಿವಿ, ವೈ-ಫೈ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

ಸ್ತಬ್ಧ ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಿಸಿಲು ಬೀಳುವ ಲಾಫ್ಟ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಆಲ್ಟೆ ಸ್ಕೂಲ್ ಮೊಲ್ನ್-ಮೆಡೋವ್‌ನ ಹಿಂದಿನ ಶಾಲಾ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿರುವ "ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ಕ್ಲಾಸ್‌ರೂಮ್", ರುಗೆನ್‌ನ ಮೂರನೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಅರಣ್ಯ ಪ್ರದೇಶದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ. ಸ್ನಾನದತೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಧುನಿಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಹುಚ್ಚುತನದ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಗಾರ್ಡನ್, 1 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಹತ್ತಿರದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ.