Ghedir Eddeflaನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ದಾರ್ 35 - ರಿಯಾದ್ ಡಿ ಚಾರ್ಮ್ - 350 ಮೀ 2

ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಸಾಕೊ ಮತ್ತು ಕಾಸ್ಬಾ ನಡುವೆ ಟ್ಯಾಂಜಿಯರ್ ಮದೀನಾದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಅಧಿಕೃತ 350 m² ರಿಯಾದ್. ಪ್ರೈವೇಟ್ ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ 4 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು (2 ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ ಸೇರಿದಂತೆ), ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಪ್ಯಾಟಿಯೋಗಳು, ಎರಡು ಆರಾಮದಾಯಕ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ಗಳು, ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಸೇರಿದಂತೆ ಎರಡು ಟೆರೇಸ್‌ಗಳು. 1920 ರ ದಶಕದ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಮೊರೊಕನ್ ಮೋಡಿಯನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಆರಾಮದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ರೂ ಡಿ ಇಟಲಿಗೆ 3 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ. ಮೊರೊಕನ್ ಆರ್ಟ್ ಆಫ್ ಲಿವಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆನಂದಿಸಲು ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಡಿನ್ನರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹಮ್ಮಮ್.

ವಿಲ್ಲಾ ತರೌಬ್-ಟ್ಯಾಂಗಿಯರ್ ಚಾರ್ಮ್ ಅಥೆಂಟಿಕ್, ಈಜುಕೊಳ.

ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ... ಟ್ಯಾಂಜಿಯರ್‌ನ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ಕೇವಲ 14 ಕಿ.ಮೀ. ಮತ್ತು ಕಾರ್ನಿಶ್‌ನಿಂದ 8 ಕಿ.ಮೀ. ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ವಿಲ್ಲಾ ತಾರೌಬ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಿಯನ್ನು ನೋಡುವ ಹಸಿರು ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ. ಆಧುನಿಕತೆ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯದ ನಡುವೆ, ವಿಲ್ಲಾ 4 ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳು, 4 ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು, ಇನ್ಫಿನಿಟಿ ಪೂಲ್, ಜಕುಝಿ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನುಯಿನುಯಿಚ್‌ನ ಅಧಿಕೃತ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ, ಇದು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು, ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಮತ್ತು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಸ್ಥಳೀಯ ಪಾಕಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಆಸ್ವಾದಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಮಾಂತ್ರಿಕ ವಾಸ್ತವ್ಯವು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

ಸೀ ವ್ಯೂ ವಿಲ್ಲಾ

ಸಾಗರ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಸ್ತಬ್ಧ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ, ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡುವ ಈ ಅಸಾಧಾರಣ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಮ್ನಾರ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಿಂದ ಬೀದಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಮುದ್ದಾದ ಮನೆಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ. ಈ ಏಕ-ಅಂತಸ್ತಿನ ಮನೆ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್, 2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ 2 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ Mnar ಪಾರ್ಕ್, 5 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ವಿಲ್ಲಾ ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ನಿಚ್‌ನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಮರೆಯಲಾಗದ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಈಗಲೇ ಬುಕ್ ಮಾಡಿ.

ಲಾಫ್ಟ್ ಮತ್ತು ಟೆರೇಸ್ ಅಸಾಧಾರಣ ಸಮುದ್ರ ನೋಟ

ಅಸಾಧಾರಣ ಸಮುದ್ರ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಂಜಿಯರ್‌ನ (ಪ್ಲೇಯಾ ಬ್ಲಾಂಕಾ) ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಕಡಲತೀರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಿಂದ 100 ಮೀಟರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ತಬ್ಧ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಪ್ರೇಮ ಗೂಡಿನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಈ ಲಾಫ್ಟ್ ಭವ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೈವೇಟ್ ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಖಾಸಗಿ ಒಳಾಂಗಣ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಸಾಧಾರಣ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇದೆ. ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇತರ 3 ಉನ್ನತ-ಮಟ್ಟದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳಿವೆ. ನಾವು ಸೂಪರ್‌ಹೋಸ್ಟ್‌ಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಪ್ಲೇಯಾ ಬ್ಲಾಂಕಾದಲ್ಲಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!

5* ಐಷಾರಾಮಿ ಡ್ಯುಪ್ಲೆಕ್ಸ್: ಸಮುದ್ರದ ನೋಟ, ಪೂಲ್

ಟ್ಯಾಂಜಿಯರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಈ ಡ್ಯುಪ್ಲೆಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮರೆಯಲಾಗದ ಕುಟುಂಬ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಫರಾ ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಂಜಿಯರ್‌ನ ಘಂಡೌರಿ ಪ್ರದೇಶದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಈ ಆಧುನಿಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ತಡೆರಹಿತ ಸಮುದ್ರ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಕೆಫೆಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ನಡಿಗೆಯಾಗಿದೆ. ಒಳಗೆ, ನೋಟವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು 5 ಜನರು, 2 ವಿಶಾಲವಾದ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಎರಡು ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಲಾಂಡ್ರಿ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಎರಡು ಬಾಲ್ಕನಿಗಳವರೆಗೆ ಮಲಗುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಸ್ಟೈಲಿಶ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು-ಮರೀನಾ, TGV

ಟ್ಯಾಂಜಿಯರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಈ ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ಐಷಾರಾಮಿ ಸ್ಟುಡಿಯೋವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ, ಕಡಲತೀರದಿಂದ 4 ನಿಮಿಷಗಳ ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮದೀನಾ ಮತ್ತು TGV ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರವಿದೆ. ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಲ್‌ಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಈ ಸೊಗಸಾದ ಸ್ಥಳವು ಆರಾಮದಾಯಕ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್, ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ತೆರೆದ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಆರಾಮವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿವರವನ್ನು ಯೋಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಮರೆಯಲಾಗದ ವಿಹಾರವನ್ನು ಈಗಲೇ ಬುಕ್ ಮಾಡಿ!

ಸೋಲಿಯಾ

ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಲಾಸ್ ಅಲ್ಕಾರ್ನೊಕಲೆಸ್‌ನ ಮಧ್ಯಮ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿದೆ. ಜಿಬ್ರಾಲ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಜಲಸಂಧಿಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಸರ್ಫಿಂಗ್ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಆಫ್ ತಾರಿಫಾ ಮತ್ತು ಬಂದರು ನಗರವಾದ ಅಲ್ಗೆಸಿರಾಸ್‌ನಿಂದ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಶಾಂತ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಾತಾವರಣ. ನೀವು ಯಾವ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ, ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ಈಜಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಆರಿಸಿ! ನಮ್ಮ ಬಿಸಿಲು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೈಕಿಂಗ್, ಬೈಕಿಂಗ್, ಸರ್ಫಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಕ್ರೀಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

ಟ್ಯಾಂಜಿಯರ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟ ಆಕರ್ಷಕ ಪೆವಿಲಿಯನ್

ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ನಾವು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ವಿಲ್ಲಾದ ಸೊಂಪಾದ ಮತ್ತು ವಿಲಕ್ಷಣ ಉದ್ಯಾನಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಓರಿಯಂಟಲ್ ಆಕರ್ಷಕ ಪೆವಿಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ, ಇದು ಟ್ಯಾಂಜಿಯರ್‌ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ವಸತಿ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಮಾರ್ಶನ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ, ಕಾಸ್ಬಾದಿಂದ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ. ಮಾಲೀಕರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ದೊಡ್ಡ ಖಾಸಗಿ ಪೂಲ್. ವಿಲ್ಲಾ "ಅಮೆಜೋನಾಸ್" ರಾಜಮನೆತನದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅತ್ಯಂತ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ. ಸುಲಭ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್. ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್ (ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 8:30 ರಿಂದ), ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಲಿನೆನ್ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಮೊಯ್ರಾ ಹಿಲ್ - ಟ್ಯಾಂಜಿಯರ್

ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಫೋರ್ಬ್ಸ್ ಅರಮನೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಈ ಮನೆಯು ಟ್ಯಾಂಜಿಯರ್‌ನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಗೆ ಅಧಿಕೃತ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸೊಗಸಾದ ವಿನ್ಯಾಸ, ವಿಹಂಗಮ ಸಮುದ್ರದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಂದಗೊಳಿಸಿದ ಅಲಂಕಾರದೊಂದಿಗೆ, ಇದು ಐಷಾರಾಮಿ ಮತ್ತು ಆರಾಮವನ್ನು ಪ್ರಶಾಂತ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ನಗರದ ಮುಖ್ಯ ಆಸಕ್ತಿಯ ಅಂಶಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಕಡಲತೀರದ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಸುತ್ತುವರಿದ ಬಾಲ್ಕನಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ಫೂರ್ತಿಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಒಳಾಂಗಣಗಳಿಂದ ಅನನ್ಯ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

Appartement À 10 min de la plage –Confort & soleil

Bienvenue dans notre appartement, idéalement situé à seulement 8 minutes de la plage, dans une résidence sécurisée avec ascenseur et parking privé. Le logement comprend 2 chambres, avec 1 lit double, 2 lits simples, et des canapés dans le salon pouvant accueillir jusqu’à 7 personnes. L’espace est conçu pour être simple, pratique et agréable, parfait pour les familles ou les groupes d’amis. Au plaisir de vous accueillir parmi nous.

ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ | ಸಮುದ್ರದ ನೋಟ ಹೊಂದಿರುವ 3 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು

ಎರಡು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಎರಡು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಮನೆಯಿಂದ ಸಮುದ್ರದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಐಷಾರಾಮಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. 3 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಒಂದು ಪ್ರತಿಷ್ಠೆ ಸೇರಿದಂತೆ 3 ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು. ಮಾಸ್ಟರ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್, ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಕನಿಗಳು. ಘಂಡೌರಿಯಲ್ಲಿದೆ, 5★ ಫರಾ ಮತ್ತು ಐಡೌ ಮಲಬಾಟಾ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಕುಟುಂಬ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ

ರಿಯಾದ್: ದಾರ್ ಲಿಯಾಬಯಾನಾ ಖಾಸಗೀಕರಣಗೊಂಡಿದೆ, ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ಹಮ್ಮಮ್ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರ ನೋಟ

ದಾರ್ ಲಿಯಬಾಯಾನಾ: ಸಮುದ್ರದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಡಿ ಚಿಕ್ ಮೋಡಿ ಹೊಂದಿರುವ ಮದೀನಾದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ರಿಯಾದ್. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹಮಾಮ್ ಮತ್ತು ಬೆಸ್ಪೋಕ್ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಸೇವೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಟ್ಯಾಂಜಿಯರ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನನ್ಯ ಅನುಭವವನ್ನು ನೀಡುವ ಹಲವಾರು ರಿಯಾದ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಬೊಟಿಕ್ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳ ವಿಶೇಷ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ದಾರ್ ಲಿಯಬಯಾನಾ ಮೊದಲ ಲಿಂಕ್ ಆಗಿದೆ.