ಫಿನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಂಡೋ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಗಳು

ಲಕ್ಸ್ ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್ w/ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಸಮುದ್ರ ನೋಟ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಸೌನಾ

ವಿಹಂಗಮ ಸಮುದ್ರದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಐಷಾರಾಮಿ 3-ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನುಭವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. ರೆಡಿ ಮಾಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಟ್ರೊ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ, ನೀವು ನಗರ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ಕೇವಲ 7 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಸೌನಾದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ, ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ರಿಫ್ರೆಶ್ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಾಲ್ಕನಿಯಿಂದ ಉಸಿರುಕಟ್ಟುವ ಕೊಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ದ್ವೀಪಸಮೂಹ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ನೆನೆಸಿ. ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಸೂರ್ಯೋದಯಗಳು, ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಗಳು ಮತ್ತು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಕ್ಲೌಡ್‌ಸ್ಕೇಪ್‌ಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ-ಎಲ್ಲವೂ ಗರಿಗರಿಯಾದ, ತಾಜಾ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡುವಾಗ. ತುಂಬಾ ಮರೆಯಲಾಗದ ವಾಸ್ತವ್ಯ, ನೀವು ಹೊರಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. 🌅

ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್; ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಸೀ ವ್ಯೂ ಬಾಲ್ಕನಿ, ಸೌನಾ,ಜಿಮ್,A/C

ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಅನುಭವ ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್. ಗಾಜಿನ ಸೂರ್ಯನ ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ – ಸೂರ್ಯನು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ (+ ಸ್ಪಾಟ್ ಹೀಟರ್) ಶರತ್ಕಾಲದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ. ಫಿನ್ನಿಷ್ ಸೌನಾದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ, ನಂತರ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಹಾಟ್-ಕೋಲ್ಡ್ ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್‌ಗಾಗಿ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಾಲ್ಕನಿಗೆ ಹೊರಡಿ – ದೇಹ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡುವ ನಾರ್ಡಿಕ್ ಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯದ ಆಚರಣೆ. ⛸ ಚಳಿಗಾಲ: ಉಚಿತ ಐಸ್ ರಿಂಕ್ 50 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ – ನಮಗೆ ಸ್ಕೇಟ್‌ಗಳಿವೆ! ✔ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಚೆಕ್-ಇನ್ ಜಿಮ್ 🛏 2 BR 🅿 ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ (EV) 📺 70" ಡಿಸ್ನಿ+ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ12 ನಿಮಿಷಗಳು 👣 ನಡೆಯಬಹುದಾದ 🏪 ದಿನಸಿ 60m, 24/7 🍕 ಉತ್ತಮ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಪಾರ್ಕ್

ವೈಟ್ & ಬ್ರೈಟ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ - ನಗರದಿಂದ 10 ನಿಮಿಷಗಳು - ವೈಫೈ

ತಂಪಾದ ಕಲ್ಲಿಯೋ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಈ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾದ, ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ! 24/7 ದಿನಸಿ ಅಂಗಡಿ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು. ಸ್ವಚ್ಛ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಸ್ನಾನಗೃಹ - ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವಸ್ತುಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ. ವೇಗದ ಮತ್ತು ಉಚಿತ ವೈಫೈ, ಹೈಬ್ರಿಡ್ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಅಂಗಳದ ಎದುರಿರುವ ನೆಲ ಮಹಡಿಯ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆಯಿಂದ 50 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ನಗರ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಸುಲಭ 10 ನಿಮಿಷದ ಮೆಟ್ರೋ ಸವಾರಿ. ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ 30 ನಿಮಿಷದ ಬಸ್ ಸಂಪರ್ಕ. ಪಕ್ಕದ ಮನೆಯ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಇಲ್ಲ. ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವವರಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ ಸ್ನೇಹಿ.

4. ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ - ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ

ಇದು ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ ನಗರದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಖಾಸಗಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ. ಕಟ್ಟಡವನ್ನು 1891 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಅಪರೂಪದ ಮೋಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 38 ಚದರ ಮೀಟರ್‌ಗಳಾಗಿದ್ದು, ಆಧುನಿಕ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆದ ವಿನ್ಯಾಸವಿದೆ. ಇದು ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಸೋಫಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇಲ್ಲಿಂದ ನೀವು ಸ್ಟಾಕ್‌ಮನ್ ಮತ್ತು ಎಸ್ಪ್ಲನೇಡ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಂತಹ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗೆ ನೀವು ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ ನೀಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಪಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

ಗಗನಚುಂಬಿ ಕಟ್ಟಡ, 16ನೇ ಮಹಡಿ, ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ನಗರ ನೋಟ+ರೆಡಿ ಮಾಲ್

ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಕಿಟಕಿ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಕನಿ, ಭವ್ಯವಾದ ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ ಕೇಂದ್ರದ ನೋಟ ದೇಶೀಯ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ, ಸೆಂಟ್ರಲ್ ರೈಲ್ವೆ/ಮೆಟ್ರೋ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ 4 ನೇ ಮೆಟ್ರೋ ಸ್ಟಾಪ್/6 ನಿಮಿಷಗಳು 65 ಇಂಚಿನ QLED ಟಿವಿ, ಪಿಸಿ+1000M ವೈಫೈ, 34 ಇಂಚಿನ ಗೇಮಿಂಗ್ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ+ಅಡಾಪ್ಟರ್ ಈ ಫ್ಲಾಟ್ ಫಿನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಅತಿ ಎತ್ತರದ ಬಹು-ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಕಟ್ಟಡ ಗೋಪುರದಿಂದ, ಕಲಾಸತಮಾ ಮೆಟ್ರೋ ನಿಲ್ದಾಣ/ರೇಡಿ ಮಾಲ್ (ನೇರ ಲಿಫ್ಟ್) ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಬ್ರಾಂಡ್ ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಮನರಂಜನಾ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಗರಿಷ್ಠ 3 ಜನರಿಗೆ ರಜಾದಿನ/ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

ಸರೋವರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಟುಡಿಯೋ. ಟ್ಯಾಂಪೆರ್, ಟೀಸ್ಕೊ

ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಸ್ತಬ್ಧ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಾಸಿಜಾರ್ವಿ ಸರೋವರದ ತೀರದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಸಣ್ಣ ಸ್ಟುಡಿಯೋ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾದ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಲಗುವ ಲಾಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಸೀಮಿತ ಚಲನಶೀಲತೆ ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ. ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಸೋಫಾಗೆ ಸ್ಥಳವಿದೆ. ಅದ್ಭುತ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ! ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಾಂಡ್ರಿ ಯಂತ್ರವೂ ಇದೆ ಕವರ್ ಮಾಡಿದ ಟೆರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ BBQ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಟ್ಯಾಂಪೆರ್‌ಗೆ ಸರಿಸುಮಾರು 30 ಕಿ .ಮೀ. ನೀವು ಬಸ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು. ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಾರು ಬೇಕು. ನೀವು ದೋಣಿಯ ಮೂಲಕವೂ ಆಗಮಿಸಬಹುದು, ಉಚಿತ ವೈ-ಫೈ

ಮ್ಯಾಟಿಂಕಿಲಾ ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್ 15. ಮಹಡಿ – ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿಗೆ ಮೆಟ್ರೋ

Wake up in this beautiful and almost new studio (34 m2) with great views from 15. floor. Location near Matinkylä metro station and shopping mall Iso Omena. High 3,40 m room height. Beautiful west view from balcony to watch sunset. Partial sea bay view. Modern furniture. Comfortable bed for two (140 cm wide) and sofa which turns to bed (140 cm). Fully equipped kitchen with fridge-freezer, microwave, dishwasher. Bathroom & washing machine. Wifi, 43” smart tv, bt-speaker, iron & board, fan.

ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಡಿಸೈನರ್ ಮನೆ

Enjoy a stylish experience at this centrally-located gem. This home is a rare find located in the trendy Punavuori area in the absolute center of Helsinki. Built in 1907, this 40 sqm apartment has all you can wish for in a home in the Design District: a high ceiling, a board floor and stylish furniture. Equipped with a modern kitchen and bathroom and furnished with timeless classics and Nordic contemporaries. Short walk to the best sights, restaurants, bars, shops as well as the seafront.

ಸಮುದ್ರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಹಳೆಯ ಲಾಗ್ ಹೌಸ್

ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸುಸ್ವಾಗತ! ಈ ಡ್ಯುಪ್ಲೆಕ್ಸ್ 1900 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಮಹಲಿನ ಆಕರ್ಷಕ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿದೆ, ಸಮುದ್ರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಎರಡು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು 6 ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಬಹುದು. ಒಂದು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ 160 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಅಗಲವಿರುವ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಬೆಡ್ 140 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಮತ್ತು 80 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಸಿಂಗಲ್ ಬೆಡ್ ಇದೆ. ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಮರದ ಸೋಫಾ (180 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್) ಇದೆ, ಇದು ಸಣ್ಣ ಸ್ಲೀಪರ್‌ಗೆ ಹಾಸಿಗೆಯಾಗಿಯೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

ಸ್ಪಾ ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಹಾಟ್ ಟಬ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪರಿಸರ ಸ್ನೇಹಿ ವಾಸ್ತವ್ಯ

ಖಾಸಗಿ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ, ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ, ಊಟದ ಪ್ರದೇಶ, ಸೌನಾ, ಶವರ್ ಮತ್ತು ಶೌಚಾಲಯದೊಂದಿಗೆ ಅನನ್ಯ, ಮಣ್ಣಿನ ಹೀಟ್ ಹೌಸ್ ಸುಂದರವಾದ ಕಾಂಡೋ. 2 ರಾತ್ರಿಗಳು ಉಳಿಯುವವರಿಗೆ, ಜಕುಝಿ ದಿನಕ್ಕೆ 2 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಬಾಡಿಗೆ ವಾರದಲ್ಲಿ ಸನ್-ಟು 35e/2h ಮತ್ತು Fri-Sat 49e/2h ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ. ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸಮೀಪವಿರುವ ಹೊಸ ವಸತಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಸುಲಭವಾಗಿ ತಲುಪಬಹುದು. ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಕ್ವೀನ್ ಗಾತ್ರದ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್, 120 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಸೋಫಾ ಬೆಡ್ ಮತ್ತು 90 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬೆಡ್‌ನ ಸಾಧ್ಯತೆ. ಕೀಪ್ಯಾಡ್. ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್.

ತಾಜಾ ಸ್ಟುಡಿಯೋ - ಅದ್ಭುತ ಸಮುದ್ರ ನೋಟ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಬಾಲ್ಕನಿ

Tyylikäs uusi raikas yksiö kaupunki- ja merinäkymin. Suuri parveke etelään. Ikkunat lattiasta kattoon itään ja etelään. Nuorekas, trendikäs Kalasataman/Sompasaaren alue Helsingissä. Asunto on meren äärellä vain 5 min kävelymatkan päässä Mustikkamaan hiekkarannoista, luonnosta ja urheilumaastoista. Redi kauppakeskuksen, Korkeasaaren eläintarhan ja Teurastamon ravintola- ja tapahtumahubin naapurissa. Bussipysäkki 20 metrin päässä ja lähin metroasema Kalasatama.

ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸೊಗಸಾದ 1-ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಕಾಂಡೋ & ಸ್ಟುಡಿಯೋ

ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ವಿಹಾರದಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಈ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಸ 34 m2 ಕಾಂಡೋ ಮತ್ತು ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ (+13 m2 ಬಾಲ್ಕನಿ) ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾರಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಶಾಂತ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಯಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣಗಳು ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಬಳಿ ಇವೆ ಮತ್ತು ಮೆಟ್ರೋ ನಿಲ್ದಾಣವು ಕೇವಲ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ (ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಿಂದ 450 ಮೀಟರ್‌ಗಳು) ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು 12 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.