Ebnit ನಲ್ಲಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆಗಳು

ರಿಲ್ಯಾಕ್ಸ್ಡ್ ಅರ್ಬನ್ ಲಿವಿಂಗ್ ಡಾರ್ನ್‌ಬಿರ್ನ್ - 45 ಮೀ 2 ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ನಿಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ – ಹೋಟೆಲ್‌ನಂತೆ ಆರಾಮದಾಯಕ, ಮನೆಯಂತೆ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಡಾರ್ನ್‌ಬಿರ್ನ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ 30 ಆಧುನಿಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳು ವಿಹಾರಗಾರರು ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಸೊಗಸಾದ ಜೀವನ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ನಾಲ್ಕು ಛಾವಣಿಯ ಟೆರೇಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ನಿಮ್ಮ ಬಾಲ್ಕನಿ ಅಥವಾ ಟೆರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿನ 25 ಮೀಟರ್ ಉದ್ದದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಆಗಮನಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ – ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆರಾಮದಾಯಕ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.

ಚಾಲೆ-ಅಲೋಹಾ

ಚಾಲೆ-ಅಲೋಹಾಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ ಹವಾಯಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಅಲೋಹಾ ದಯೆ, ಶಾಂತಿ, ಜೋಯಿ ಡಿ ವಿವ್ರೆ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಮನೆಯನ್ನು ನೀಡಿ. ಚಾಲೆ ಹಳ್ಳಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ. ಕಾಲ್ನಡಿಗೆ 5 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ತಲುಪಬಹುದು: ಗ್ರಾಮ ಅಂಗಡಿ, ಇನ್, ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ, ಈಜುಕೊಳ. ನದಿಗೆ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ. ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಹೈಕಿಂಗ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರವಾಸಗಳಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ, ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದ್ಭುತ ಸ್ಕೀ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಉಚಿತ ಸ್ಕೀ ಬಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.

Alpenglühen / Premium / FURX4you

ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ (ಸಮುದ್ರ ಮಟ್ಟದಿಂದ 1000 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರ) A.) ಸಮಂಜಸವಾದ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಅದೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಇದೆ, ಅದನ್ನು ಸಹ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಬಹುದು. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೊರಗಿನಿಂದ ನೋಡುವುದು ಕಷ್ಟ. ಸ್ವಿಸ್ ಪರ್ವತಗಳ ನೋಟ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಸಂಜೆ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ ಅಥವಾ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

ಖಾಸಗಿ ಪ್ರವೇಶ + ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಹೊಂದಿರುವ 1-ರೂಮ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಆಧುನಿಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 1ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಶವರ್/WC/ಮಿರರ್ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ, ಖಾಸಗಿ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನೆಸ್ಪ್ರೆಸೊ ಕಾಫಿ ಯಂತ್ರ, ಕೆಟಲ್, ಮೈಕ್ರೊವೇವ್, ಫ್ರಿಜ್ (ಕಾಫಿ ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಚಹಾವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ). HD ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಮತ್ತು ನೆಟ್‌ಫ್ಲಿಕ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಟಿವಿ. ತುಂಬಾ ಕೇಂದ್ರ - ರೈಲು ಮತ್ತು ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ 200 ಮೀ - ಮಧ್ಯದಿಂದ 500 ಮೀ - ಅಂಬ್ಯಾಚ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಹಂತದಿಂದ 400 ಮೀ - ರೈನ್ ಕಣಿವೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ! ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಮುಂದೆ ನೇರವಾಗಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ (ಉಚಿತ, ಕವರ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ). ಬೆಡ್ ಗಾತ್ರ 1.20 x 2 ಮೀ

ಆಧುನಿಕ ಫ್ಲಾಟ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ/ನಂತರದ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಅಡಿಗೆಮನೆ

ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ ಗ್ರಾಮೀಣ ವಾಲ್ಜೆನ್‌ಹೌಸೆನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಆಧುನಿಕ ಸುಸಜ್ಜಿತ ರೂಮ್‌ಗಳು. ಕಾನ್ಸ್‌ಟೆನ್ಸ್ ಸರೋವರದ ಮೇಲಿನ ನೋಟ ಮತ್ತು ವಾತಾವರಣವು ಆರಾಮದಾಯಕ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಮೈಕ್ರೊವೇವ್, ಫ್ರಿಜ್, ಕಾಫಿ ಯಂತ್ರ ಮತ್ತು ಕೆಟಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅಡಿಗೆಮನೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಗ್ರಾಮ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು (ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆ, ಬೇಕರಿ ಮತ್ತು ಪಿಜ್ಜೇರಿಯಾ) ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆ ತಲುಪಬಹುದು ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿನ ಅನೇಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಆರಂಭಿಕ ಪಿಂಟ್ ಆಗಿದೆ. LGBT-ಸ್ನೇಹಿ

ಹಸ್ಲರ್ಅವರ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಬ್ರೆಜೆರ್‌ವಾಲ್ಡ್‌ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ವಿಶಾಲವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. Geeignet für zwei Personen. Vollausgestattete Wohnküche MIT Esstisch, Relaxsessel, gemütlichem Bett, Badezimmer Mit Dusche und WC. ಇಡೀ ಕಣಿವೆಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಆಲ್ಪ್ಸ್‌ಗೆ ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಧುನಿಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ರಿಟ್ರೀಟ್. ವೊರಾರ್ಲ್‌ಬರ್ಗ್‌ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಳ್ಳಿಯಾದ ಶ್ವಾರ್ಜೆನ್‌ಬರ್ಗ್‌ನ ಮೇಲೆ ಇರುವ ಅಸಾಧಾರಣ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮೋಡಿ ಹೊಂದಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಅದ್ಭುತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್!

ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಆಲ್ಪ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ? ನಂತರ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಗಡಿಗೆ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಸಣ್ಣ ಪರ್ವತ ಗ್ರಾಮವಾದ ಫ್ರಾಕ್ಸರ್ನ್‌ಗೆ ಬಂದು ಭೇಟಿ ನೀಡಿ. ಈ ವಿಶಾಲವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 3 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಅಡುಗೆಮನೆಯೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅಲ್ಲಿಂದ ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ "ರೈಂಟಲ್" ಅನ್ನು ಸ್ವಿಸ್ ಆಲ್ಪ್ಸ್‌ಗೆ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು. ವಿವಿಧ ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಳಸಲು ಉಚಿತವಾಗಿದೆ: ನೆಟ್‌ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ Amazon ಡಿಸ್ನಿ +

ಸೂಟ್ ಹೈಗ್ - ಡಾರ್ನ್‌ಬಿರ್ನ್ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಅನುಭವ

ಸೂಟ್ ಹೈಜ್ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ವಾಸ್ತವ್ಯಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಡಾರ್ನ್‌ಬಿರ್ನ್ ನಗರದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಈ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುವ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದೆ. 58 m² ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಐಷಾರಾಮಿ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಬಾಡಿಗೆ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಡಾರ್ನ್‌ಬಿರ್ನರ್ ಕೇಂದ್ರದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಗ್ಯಾಸ್ಟ್ರೊನಮಿ ಮತ್ತು ಶಾಪಿಂಗ್ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತದೆ!

ಸ್ವಯಂ-ಚೆಕ್-ಇನ್‌ನೊಂದಿಗೆ Ferienwohnung Rheintalblick

ನಾವು ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ (10 ಮತ್ತು 16 ವರ್ಷಗಳು) ಕುಟುಂಬವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಸುಂದರ ಹಳ್ಳಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಬುಕ್ ಮಾಡಬೇಕಾದ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವು ನಮ್ಮ ವಸತಿ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ-ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ 2 ಇನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಅಂಗಡಿ ಇವೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು. ಸಾಕರ್ ಮೈದಾನ ಮತ್ತು ಆಟದ ಮೈದಾನವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ನಾವು ರೈನ್ ಕಣಿವೆಯ ಮೇಲೆ ಉತ್ತಮ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

ಅರಣ್ಯದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಮನರಂಜನೆ

2 ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಯುವ ಕುಟುಂಬವು ವಂಡನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಹೊಸ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ 2 ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಮನೆ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ತುಂಬಾ ಸ್ತಬ್ಧವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವೊರಾರ್ಲ್‌ಬರ್ಗ್ ಆಲ್ಪ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅರಣ್ಯದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಇದೆ. ನಮ್ಮ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ದೊಡ್ಡ ಕಿಟಕಿಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಟೆರೇಸ್‌ನಿಂದ ತನ್ನದೇ ಆದ ಉದ್ಯಾನ ವಿಭಾಗದೊಂದಿಗೆ ಅರಣ್ಯದ ಅದ್ಭುತ ನೋಟ ಮತ್ತು ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು.

ಪ್ರಶಾಂತವಾದ ಸುಂದರವಾದ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಫ್ಲಾಟ್

ನಮ್ಮ ಫ್ಲಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿರಿ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಖಾಸಗಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಮುಂದಿನ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣವು 200 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ ರೆಬ್‌ಸ್ಟೀನ್-ಮಾರ್ಬ್ಯಾಕ್ 1.5 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ದಿನಸಿ ಮಳಿಗೆಗಳು 5 ನಿಮಿಷ (ಬೇಕರಿ) ಮತ್ತು 10 ನಿಮಿಷ (ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್) ದೂರದಲ್ಲಿವೆ. ಒಂದು ಮಗುವಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಾಸಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ

ನಮ್ಮ ಮನೆ ಗ್ರಾಮ ಕೇಂದ್ರದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ. ದೊಡ್ಡ ಹಳೆಯ ಬರ್ಚ್ ನಮ್ಮ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿನ ಹೆಗ್ಗುರುತಾಗಿದೆ. ಭವ್ಯವಾದ ಮರದ ಮನೆಯನ್ನು 140 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಬೀಡರ್‌ಮಿಯರ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಇಂದಿಗೂ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಕಾಣುವ ಮತ್ತು ಕಾಸ್ಮೋಪಾಲಿಟನ್ ಪೀಳಿಗೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ನಾವು ಹತ್ತಿರದ ಮತ್ತು ದೂರದ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ.