ಡಾರ್ಟ್ಮುಂಡ್ನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಆಧುನಿಕ ಅರಣ್ಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಮಾವ

ನಮಸ್ಕಾರ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ AirBnb ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು AirBnb ಯಲ್ಲಿ ಈ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ನೀವು BVB ಆಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನಾವು ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು. ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಂದ 5 ನಿಮಿಷಗಳು. ಸಾರಿಗೆ ದೂರ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಹೆದ್ದಾರಿ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ದಂಪತಿಗಳು, ವ್ಯವಹಾರ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ರೂಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಬುಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

90m² | ಡು-ಸಿಟಿ | 6 ಕ್ಕೆ | ಅಡುಗೆಮನೆ | ಜಾಕುಝಿ | ವೈಫೈ

ಡಾರ್ಟ್ಮಂಡ್ ಕೈಸರ್ವಿಯರ್ಟೆಲ್ (DO-ಸಿಟಿ) ನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ನವೀಕರಿಸಿದ 90m² ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ! ಉತ್ತಮ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಹೊಂದಿದೆ: → ಕ್ವೀನ್ ಗಾತ್ರದ ಹಾಸಿಗೆ 3ನೇ - 6ನೇ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಾಗಿ → ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಜಾಕುಝಿ ಮತ್ತು ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ → ಆಧುನಿಕ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ → ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟಿವಿ → ನೆಸ್ಪ್ರೆಸೊ ಕಾಫಿ → ಅಡುಗೆಮನೆ ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ → ಸುಂದರ ಟೆರೇಸ್ → ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ, ಪಾದಚಾರಿ ವಲಯದಿಂದ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳು ☆"ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಹೊಸದು, ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ರುಚಿಕರವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಸೂಪರ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್. ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ವಿಶಾಲವಾದ ರೂಮ್‌ಗಳು."

ಸಣ್ಣ! ನಗರದ ಬಳಿ ಮಿನಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಸಣ್ಣ! ಆದರೆ ಡಾರ್ಟ್‌ಮಂಡ್-ವೆಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ ಬೇಸ್‌ಮೆಂಟ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಸಣ್ಣ ಉಪನಗರ ವಸಾಹತಿನಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರ ಆದರೆ ಶಾಂತ. ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ನಡೆಯುವ ದೂರ u.DASA (10 ನಿಮಿಷ). ಸಿಗ್ನಲ್ ಇಡುನಾ ಪಾರ್ಕ್ (ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣ) ಮತ್ತು ವೆಸ್ಟ್‌ಫಾಲೆನ್‌ಹಲ್ಲೆ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆಯ ಮೂಲಕ ಸುಲಭವಾಗಿ ತಲುಪಬಹುದು. ಮುಖ್ಯ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು S-ಬಾನ್ ಮೂಲಕ 2 ನಿಲ್ದಾಣಗಳ ನಂತರ ತಲುಪಲಾಗುತ್ತದೆ. S-ಬಾನ್ (ಉಪನಗರ ರೈಲು) ನಿಲ್ದಾಣ ಡಾರ್ಸ್ಟ್‌ಫೆಲ್ಡ್ ಸುಡ್ 2 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಶಾಪಿಂಗ್ (ಲಿಡ್ಲ್ ಮತ್ತು ಬೇಕರಿ),ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಹತ್ತಿರದ ಪಬ್‌ಗಳು

78 m² ಮೀಟರ್, 3 ರೂಮ್ - ಫ್ಲಾಟ್, 2 ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು

sehr freundliche offen gestaltete 3 Zimmer Wohnung auf 2 Etagen mit 2 Bädern 2 Schlafzimmer, 1 Schlafzimmer mit Dusch - Bad unten 1 Schlafzimmer mit Wannen - Bad im oberen Wohnungsbereich. Bett im unteren Wohnungsbereich mit den Abmessungen 200 cm x 200 cm Bett im oberen Wohnungsbereich mit den Abmessungen 140 cm x 200 cm Im Wohnzimmer gibt es eine ausziehbare Couch / Schlafsofa. Sanierte helle Altbauwohnung im 3. OG eines gepflegten Hauses 12 Minuten Fußweg zum Dortmunder Zentrum

ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ – ಉತ್ತಮ ಬೆಲೆ ಮತ್ತು ಸೌಕರ್ಯ

ಈ ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ನಡಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹಲವಾರು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಕೆಫೆಗಳು, ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ – ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಸುರಂಗಮಾರ್ಗ ನಿಲ್ದಾಣಗಳು ಸುಲಭವಾಗಿ ತಲುಪಬಹುದು ಮತ್ತು ಡಾರ್ಟ್‌ಮಂಡ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಕೇವಲ 800 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ನೀವು ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿರಲಿ ಅಥವಾ ನಗರವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಿರಲಿ – ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೇಂದ್ರೀಯವಾಗಿ, ಆರಾಮವಾಗಿ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ.

ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ - ಬೋರ್ಸಿಗ್‌ಪ್ಲಾಟ್ಜ್ (ಡಾರ್ಟ್ಮಂಡ್-ಸ್ಟಾಡ್‌ಮಿಟ್ಟೆ)

ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಬೋರ್ಸಿಗ್‌ಪ್ಲಾಟ್ಜ್ (ಗುರು) ನಲ್ಲಿ 3 ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿದೆ.- ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್) ನಮ್ಮ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನೆರೆಹೊರೆಯ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ. ಡಾರ್ಟ್‌ಮಂಡ್‌ನ ನಗರ ಕೇಂದ್ರವು ಸುಮಾರು 1 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದರೆ ಟ್ರಾಮ್ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತಲುಪುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ. ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

ಸರೋವರದ ಮೇಲಿನ ರುಹರ್ ♡ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ನಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ "ಟ್ರಲ್ಲಾಫಿಟ್ಟಿ" ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಜಿಲ್ಲೆಯ 100 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಫೀನಿಕ್ಸ್ ಸರೋವರದಿಂದ ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ನಡಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಇದನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಕೆಲವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಪ್ರೈವೇಟ್ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಚಹಾ ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಸಂಜೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಹತ್ತಿರದ ಫೋನಿಕ್ಸ್‌ಸೀ ಅನೇಕ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬಾರ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಡಾರ್ಟ್‌ಮಂಡ್ ಆಮ್ ಫೊನಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ "ದೊಡ್ಡದು"

ನಮ್ಮ ವಿಶಾಲವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ "ಲಾರ್ಜ್" ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ವಿಶೇಷ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮಲಗುವ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಆಧುನಿಕ ಫ್ಲಾಟ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಟಿವಿ ಮತ್ತು ವೈ-ಫೈ ಸಹ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಡೈನಿಂಗ್ ಟೇಬಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಅಡುಗೆಮನೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದೆ. ನಮ್ಮ ಆಧುನಿಕ ಡೇಲೈಟ್ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ವಾಕ್-ಇನ್ ಶವರ್ ಹೊಂದಿದೆ. ಸೊಗಸಾದ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆರಾಮ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸದ ಸಾಮರಸ್ಯದ ಸಂಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.

Charmante Dachgeschosswohnung Stadion/Messe/City

ಹೊಂಬ್ರಚ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಸೊಗಸಾದ ಸ್ತಬ್ಧ ಅಟಿಕ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 45 m² ನಲ್ಲಿ ಐದು ಜನರಿಗೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನೋಡುವ ಪ್ರಶಾಂತ ಸ್ಥಳವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಆಧುನಿಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್, ಎರಡು ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆಗಳು, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ವರ್ಕ್‌ಸ್ಪೇಸ್ ಸೇರಿವೆ. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾರಿಗೆ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು, ವಾಕಿಂಗ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಪಿಂಗ್ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿಸುತ್ತವೆ. ಸ್ವಯಂ ಚೆಕ್-ಇನ್ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.

ಮಿಂಟ್: ಡಿಸೈನ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ – ಪಾರ್ಕೆನ್ – ಕುಚೆ – ವೈಫೈ

ಪುದೀನ ಮತ್ತು ಈ ಐಷಾರಾಮಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ, ಇದು ಡಾರ್ಟ್‌ಮಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಅಥವಾ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತದೆ: ಖಾಸಗಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ → ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವ → ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ವೈಫೈ ಹೊಂದಿರುವ → ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟಿವಿ ಮತ್ತು ವರ್ಕ್‌ಸ್ಪೇಸ್ → ಆರಾಮದಾಯಕ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ → ಟಾಸಿಮೊ ಕಾಫಿ ಸುರಂಗಮಾರ್ಗದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ → ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಪರ್ಕ

ಡಾರ್ಟ್‌ಮಂಡ್ ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್ ಈಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ನಮ್ಮ 2 ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ನಾವು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 50 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ಬೀದಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್/ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ 160x200 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಟಿವಿ ಇದೆ. ಉದ್ಯಾನಕ್ಕೆ ದೊಡ್ಡ ಕಿಟಕಿಗಳು ಅದನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿಸುತ್ತವೆ. ಅಡುಗೆಮನೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ.

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್:ಸೆಂಟ್ರಲ್,ಸ್ಟೇಡಿಯಂ, ವೆಸ್ಟ್‌ಫಾಲೆನ್‌ಹಲ್ಲೆ,ಮೆಸ್ಸೆ,ಯುನಿ

ದಕ್ಷಿಣ ನಗರದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ (ಡು-ಬರಾಪ್) ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ನವೀಕರಿಸಿದ, ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರ: ಸಾಕರ್ ಸ್ಟೇಡಿಯಂ (ಸಿಗ್ನಲ್-ಇಡುನಾ ಪಾರ್ಕ್), ವೆಸ್ಟ್‌ಫಾಲೆನ್‌ಹಲ್ಲೆ, ಸಿಟಿ ಫಾರೆಸ್ಟ್ "ಬೋಲ್ಮ್ಕೆ", ಜನಪ್ರಿಯ ಪಬ್ ದೃಶ್ಯ "ಕ್ರೂಜ್‌ವಿರ್ಟೆಲ್". ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ. ಸಾರಿಗೆ. ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರ.