Central Germanyನಲ್ಲಿ ಬಾರ್ನ್ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆಗಳು

ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗ್ರೋಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕಂಟ್ರಿ ಇಡಿಲ್

ಕತ್ತೆ, ಕುರಿ, ಲಾಮಾಗಳು, ಬೆಕ್ಕುಗಳು, ಅರಣ್ಯ, ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಲಗಳ ನಡುವೆ ಉದಾರ ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಬರ್ಲಿನ್‌ಗೆ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 5 ರೂಮ್‌ಗಳು (3 DB, 8 EB) ಮತ್ತು ಮಂಗೋಲಿಯನ್ ಯರ್ಟ್ (1dB, 2EB), ಐದು ಶವರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎರಡು ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಮೂರು ಶೌಚಾಲಯಗಳು, ಬಾತ್‌ಟಬ್, ಹೊರಾಂಗಣ ಪೂಲ್, ಸೌನಾ, ದೊಡ್ಡ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ (70 ಚದರ ಮೀಟರ್) ಮತ್ತು ಗಾಜಿನ ಅಡುಗೆಮನೆ (65 ಚದರ ಮೀಟರ್) ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಸದಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಕುಟುಂಬ, ಕುಟುಂಬಗಳು ಅಥವಾ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿಯುತ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ದಿನಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

ಫೆರಿಯೆಂಡೋಮಿಜಿಲ್ ಇಮ್ ವೆಂಡ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್

ಈ ಹಳೆಯ ಬಾರ್ನ್ ಆಧುನಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಮೂಲಕ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಅನುಭವವಾಗಿದೆ. 250 ಚದರ ಮೀಟರ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು, ಎರಡು ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರದೇಶಗಳು, ಮೂರು ಸುತ್ತುವರಿದ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಾತ್‌ಟಬ್ ಹೊಂದಿದೆ. ಸೌನಾ ಕೂಡ ಇದೆ. ಎರಡು ಕುಟುಂಬಗಳು ಅಥವಾ ಮೂರು ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಸ್ಥಳ: ಹೊಲಗಳ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಳ್ಳಿಯ ಹೊರವಲಯಗಳು, ಸುಂದರವಾದ ವೆಂಡ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ರುಂಡ್ಲಿಂಗ್ಸ್‌ಡಾರ್ಫ್ ಟ್ರಾಬುನ್. ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಹ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಸವಾರಿ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಈಕ್ವೆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ. ಅರೆಂಡ್ಸೀ ಮತ್ತು ಗಾರ್ಟೋವ್‌ನಲ್ಲಿ ಈಜು ಸೌಲಭ್ಯಗಳು.

ಅರಣ್ಯದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಗೆಸ್ಟ್ ಸೂಟ್, ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ನಿರ್ಗಮನ

ಅರಣ್ಯದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನವೀಕರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದ ಗೆಸ್ಟ್ ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು. ಇದು ಓದಲು, ಬರೆಯಲು, ಧ್ಯಾನ ಮಾಡಲು, ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು, ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಲು, ಅಣಬೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು (ಡಿಹೈಡ್ರೇಟರ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ), ಕೋಳಿಗಳಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಲು, ಕ್ಯಾಂಪ್‌ಫೈರ್ ಮಾಡಲು, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಮತ್ತು ವನ್ಯಜೀವಿಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಇದು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಪುಸ್ತಕ ಬರೆಯುವಂತಹ ಸ್ವಲ್ಪ ದೀರ್ಘ ವಿರಾಮಗಳಿಗೆ ಈ ಸ್ಥಳವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

ಲೇಕ್ ಡ್ರಾನ್ಸರ್‌ನಲ್ಲಿ "ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಲಸ್ಟ್" ಅನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿ

ಮೋಟಾರು ದೋಣಿ ರಹಿತ ಡ್ರಾನ್ಸರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಶ್ವೇನ್ರಿಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನದ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಕೇವಲ 100 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಣಯ ರಜಾದಿನದ ಮನೆ "ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಲಸ್ಟ್" ಇದೆ. ತನ್ನದೇ ಆದ ಜೆಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೋಣಿ ಮನೆ ಇದೆ. ಕ್ಯಾನೋ, ಕಯಾಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನೌಕಾಯಾನ ಡಿಂಗಿಗಳನ್ನು (ನೌಕಾಯಾನ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು ಅಗತ್ಯವಿದೆ) ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಬಹುದು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ "ಸೀನ್ಸುಚ್ಟ್" ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸಹ ಬುಕ್ ಮಾಡಬಹುದು https://www.airbnb.de/rooms/16298528 ತಂಪಾದ ಋತುವಿಗೆ ಗಾರ್ಡನ್ ಸೌನಾ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

ಸಣ್ಣ ಮನೆ / 3 ನಿಮಿಷ ಝಮ್ ನೋಡಿ

ನಿರ್ಮಾಣ ಟ್ರೇಲರ್ 100 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಬಾರ್ನ್ ಎದುರು ಇದೆ, ಅದನ್ನು ನಾನು ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದೆ. ನಿರ್ಮಾಣ ಟ್ರೇಲರ್ 17 m² ಅಡುಗೆಮನೆ-ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಒಂದು ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಹೊಂದಿದೆ. ಅಡುಗೆಮನೆಯು ಇಂಡಕ್ಷನ್ ಕುಕ್ಕರ್, ಕೆಟಲ್, ಸಣ್ಣ ಫ್ರಿಜ್ ಮತ್ತು ಸಿಂಕ್ (ವಾಟರ್ ಕಂಟೇನರ್) ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅಡುಗೆ ಪಾತ್ರೆಗಳು, ತಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಸಾಲೆಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಮರದ ಸುಡುವ ಸ್ಟೌವ್ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು - ಶವರ್ ಮತ್ತು ಶೌಚಾಲಯಗಳು ಬಾರ್ನ್‌ನಲ್ಲಿವೆ.

ಕೊಕ್ಕರೆ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವ್ಯ 1

ನಾವು 2 ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಘಟಕವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. (ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ಸಣ್ಣ ಘಟಕ: https://www.airbnb.de/rooms/21896074) 1891 ರಿಂದ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು 2016 ರಲ್ಲಿ 3-ಯುನಿಟ್-ಹೋಮ್ ಆಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಉದ್ಯಾನಗಳು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿವೆ. ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಸ್ಟಾರ್ ನೋಡುವುದಕ್ಕೆ ರಾತ್ರಿ ಆಕಾಶವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿವರ್ಷ ಏಪ್ರಿಲ್‌ನಿಂದ ಆಗಸ್ಟ್‌ವರೆಗೆ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ 10 ಕೊಕ್ಕರೆ ಕುಟುಂಬಗಳ ಗೂಡು.

1772 ರಿಂದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಹಸು.

Welcome to our 250 years old house, where we turned an old barn into a guest room with small kitchen corner and a private bathroom. Our apartment also has a separate entrance, so full privacy is guaranteed. Private parking. Liberec is just 20 mins drive, Zittau center 15 mins, Jizera mountains 30 mins, Luzice mountains 15 mins. Many interesting places within 30 mins drive. Cycling track just in the village, great cross country skiing tracks and ski slopes within 30mins.

ಹಾಸ್ಟೆಲ್ ನರಿ ಮತ್ತು ಮೊಲ, ಸ್ತಬ್ಧ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ

ನಮ್ಮ ಹಾಸ್ಟೆಲ್ ಫಚ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮೊಲವು ಜೆಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್‌ನ ಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಜೋಹಾನ್‌ಜೋರ್ಗೆನ್‌ಸ್ಟಾಡ್‌ಗೆ ಸೇರಿದ ಚದುರಿದ ವಸಾಹತಾದ ಒಬೆರ್ಜುಗೆಲ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. 850 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ, ಶುದ್ಧ ಪ್ರಕೃತಿ, ನೆಮ್ಮದಿ, ಕಲಬೆರಕೆಯಿಲ್ಲದ ಪರ್ವತ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಹೈಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಹಾದಿಗಳು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ. ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ, ಮನೆಯ ಹಿಂದೆ, ಜುಗೆಲ್ಲೊಯಿಪ್ ಕಮ್ಲೋಯಿಪ್ ಮತ್ತು ಚೆಕ್ ಸ್ಕೀ ಮಾಲ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಹಲವಾರು ಸ್ಕೀ ಇಳಿಜಾರುಗಳು ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ ಸುಲಭವಾಗಿ ತಲುಪಬಹುದು. ನಮ್ಮಿಂದ ಸಲಹೆಗಳು.

ಹಿಂಡೆನ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವ "ಓಲ್ಡ್ ವಿಲೇಜ್ ಸ್ಕೂಲ್" ನ ಬಾರ್ನ್

ಲಿಂಡೋ ಮತ್ತು ರೈನ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ನಡುವಿನ ಸ್ತಬ್ಧ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಲಿಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಹಿಂದಿನ ಶಾಲಾ ಮನೆ ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಸರಳ ಆದರೆ ರುಚಿಯಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಬಾರ್ನ್ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಉದ್ಯಾನವು ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಮೈದಾನದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ, ಸಂಜೆ ನೀವು ಗಾಜಿನ ವೈನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನೀವು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಬಹುದು, ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ರೇನ್‌ಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುವ ಈಜು ಸರೋವರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಾಂತ ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ.

ಶ್ಯೂನ್ ಸೆಗ್ನಿಟ್ಜ್

ನಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಬಾರ್ನ್‌ನ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ನಂತರ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಎರಡು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಎರಡು ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಲಿವಿಂಗ್, ಡೈನಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅಡುಗೆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ಬೈಕ್ ಮೂಲಕ, ಕಾಲ್ನಡಿಗೆ ಅಥವಾ ಸೂಪರ್ ಮೂಲಕ, ನೀವು ಮೇನ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅನೇಕ ಸುಂದರ ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕಳೆಯಬಹುದು. ವುರ್ಜ್‌ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ರೊಥೆನ್‌ಬರ್ಗ್ ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಸಣ್ಣ ಫ್ರಾಂಕೋನಿಯನ್ ವೈನ್ ಗ್ರಾಮಗಳು ಸಹ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆ.

ಇಡಿಲಿಕ್ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಈ ಸ್ಥಳವು ತನ್ನ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು, ಉದ್ಯಾನವನಗಳು, ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟಾ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಮೇಳಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾಸೆಲ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಸೂಕ್ತವಾದ ಆರಂಭಿಕ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅರ್ಧ-ಅಂಚುಗಳ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಮೆಲ್ಸುಂಗೆನ್, ಲೇಕ್ ಎಡರ್ಸೀ ಅಥವಾ ನಾಲ್ವಾಲ್ಡ್ ಅಥವಾ ಸಬಾಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮೃಗಾಲಯಗಳಿಗೆ ಸಹ. ಇಲ್ಲಿಂದ ನೀವು ಅದ್ಭುತ ಭೂದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ ಏರಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ರಮಣೀಯವಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿರಲಿ, ಸುಂದರವಾದ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಇದು ಸರಿಯಾದ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಕನಸಿನ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪರ್ವತ ಫಾರ್ಮ್

ನಾವು ಬಿಲಾಟಾಲ್‌ನ 200 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಈ ಫಾರ್ಮ್ 400 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ, ಇಲ್ಲಿಂದ ನೀವು ಎಲ್ಬೆ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ಸ್ಟೋನ್ ಪರ್ವತಗಳ ಭವ್ಯವಾದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ನಾವು ಹಳೆಯ ಹಸುವಿನ ಮಧ್ಯಭಾಗವನ್ನು ಹೇಲಾಫ್ಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಇದು ದೊಡ್ಡ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ 4-ಬದಿಯ ಫಾರ್ಮ್‌ನ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ.