Brievaನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಕೋವಾ ಕ್ಯಾಬಲ್ಲರ್. ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಗಳು

ನಾವು ಉದ್ಯಾನ, ಪೋರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಕೋವಾ ಸೆಗೋವಿಯಾದ ಕ್ಯಾಬಲ್ಲಾರ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು 5 ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳು, 2 ದೊಡ್ಡ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆಗಳು, ಟೆರೇಸ್, ಮುಖಮಂಟಪದೊಂದಿಗೆ ಉದ್ಯಾನ, 2 ಸ್ವತಂತ್ರ ವಾಸದ ಕೋಣೆಗಳು, 3 ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು, ಶೌಚಾಲಯ ಮತ್ತು ವೈಫೈ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಟುರೆಗಾನೊದಿಂದ 5 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಮತ್ತು ಹೋಸ್ ಡೆಲ್ ಡ್ಯುರಾಟನ್, ಲಾ ಗ್ರಾಂಜಾ, ಪೆಡ್ರಾಜಾ, ವಲ್ಸೈನ್ ಮತ್ತು ಸೆಗೋವಿಯಾ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್‌ನಂತಹ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಬಳಕೆಯು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗಶಾಸ್ತ್ರದ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ. ನೋಂದಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ C.R.-40/720

ಮೌಲ್ಯ · ಸ್ಥಳ · ಪ್ರವೇಶ

ಅಕ್ವೆಡಕ್ಟ್‌ನಿಂದ ಕೆಲವೇ ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗಳು, ಡಬಲ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ

24 ಮೀಟರ್‌ಗಳ ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ನಗರವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗಳು ನಗರವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಇದು 150 ಸೆಂ.ಮೀ.ನ ಕ್ವೀನ್ ಬೆಡ್, ಪ್ರೈವೇಟ್ ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ಸ್ಮಾರ್ಟ್-ಟಿವಿ ಮತ್ತು ವೈಫೈ, ಮೇಜು, ಕುರ್ಚಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ ಆರ್ಮ್‌ಚೇರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಗರಿಷ್ಠ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ. 2 ಜನರು. ತೊಟ್ಟಿಲು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಾಸಿಗೆಯ ಸಾಧ್ಯತೆ (ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿ). ಇದು ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರ ಬಗ್ಗೆ.

ಸ್ಥಳ · ಕುಟುಂಬ · ಚೆಕ್-ಇನ್

ಅಟಿಕೊ ಪಿರೊನ್

ನೇರ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿರುವ ಟೌನ್ ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟೊ ಅಬುಹಾರ್ಡಿಲ್ಲಾಡೊ. ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ತೋಳುಕುರ್ಚಿ, ತಿನ್ನಲು ಟೇಬಲ್ ಮತ್ತು ಕುರ್ಚಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನೀವು ಅನನ್ಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಭಾಸವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಒಟ್ಟು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತ!! ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ, ಬೈಕ್ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು,ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಬಹುದು... ಸೆಗೋವಿಯಾದಿಂದ ಕೇವಲ 16 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವಾಸಿ ಆಸಕ್ತಿಯ ಗ್ರಾಮಗಳಿಗೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲಾನಾ ಗ್ಯಾಸ್ಟ್ರೊನಮಿ ಅನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು,

ಸ್ಥಳ · ನಿಖರತೆ · ಹೈಕಿಂಗ್

ಮರಗಳಲ್ಲಿ ಕನಸಿನ ಮನೆ

ಈ ಆಕರ್ಷಕ ಮರದ ಮನೆಯ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ, ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾದ ನೆಮ್ಮದಿಯ ಓಯಸಿಸ್. ಇದರ ವಿಶಿಷ್ಟ ವಿನ್ಯಾಸವು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪರಿಸರದೊಂದಿಗೆ ಆಧುನಿಕತೆಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ, ನೀವು ಪಕ್ಷಿಗಳ ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ಮರಗಳ ನಡುವೆ ತಂಗಾಳಿಯಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ. ಕೆಲವು ಮೀಟರ್‌ಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಭೂದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ದಾಟುವ ಹೈಕಿಂಗ್ ಟ್ರೇಲ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಕುದುರೆಗಳು, ಎತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ದೂರವಿರಲು ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಸ್ಥಳ · ಕುಟುಂಬ · ಸ್ಥಿತಿ

ಲಾ ಕಾಸಿತಾ ಡಿ ಮಿ ಅಬುಲಾ

En un pintoresco pueblo del Valle del Alberche, a los pies de la Sierra de Gredos, La Casita de Mi Abuela es el refugio ideal para parejas. Acogedora y única, cuenta con piscina climatizada con hidromasaje en su interior, perfecto para relajarse y disfrutar. Rodeada de rutas de senderismo y cerca del río Alberche, donde podrás refrescarte en verano, esta casita combina el encanto rural con la comodidad moderna. Un lugar especial para desconectar y vivir una escapada inolvidable en pareja.

ಮೌಲ್ಯ · ಕುಟುಂಬ · ನೋಟ

ಆಂಟಿಗುವೊ ಪಜಾರ್ ರಿಫಾರ್ಮಾಡೋ

ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಹಳೆಯ ಕಲ್ಲಿನ ಹೇಸ್ಟಾಕ್. ಆಧುನಿಕ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ವಿನ್ಯಾಸದ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಅಲಂಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಾವು ಅದರ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದ್ದೇವೆ. ವಿಶಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವ್ಯ ಹೂಡುವ ಅವಕಾಶದ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಸಣ್ಣ ಏಕಾಂತ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ನಗರದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳ್ಳಲು ಇಡಿಲಿಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಆದರೆ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ 3 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಮಾರಕ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಪೆಡ್ರಾಜಾಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೈಕಿಂಗ್, ಬೈಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಹಲವಾರು ಟ್ರೇಲ್‌ಗಳಿವೆ.

ಮೌಲ್ಯ · ಕುಟುಂಬ · ನಿದ್ದೆಯ ಗುಣಮಟ್ಟ

ಕಾಸಾ ಜೋಸೆಫೀನ್ ರಿಯೊಫ್ರಿಯೊ - ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನಿಂದ 1 ಗಂಟೆಗೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿ

ಕಾಸಾ ಜೋಸೆಫೀನ್ ರಿಯೊಫ್ರಿಯೊ B&B ಎಂಬುದು ಶಾಂತಿಯ ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪರ್ವತದ ಬುಡದಲ್ಲಿರುವ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಭೂದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ತಬ್ಧ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನಿಂದ ಒಂದು ಗಂಟೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಸಮಯವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಚಲಿಸುವ ಸ್ಥಳ. ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ, ವಿಭಿನ್ನ ವೇಗದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲು, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಅಥವಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಸ್ಥಳ. ಕಾಸಾ ಜೋಸೆಫೀನ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಜ್ಯಾಮಿತೀಯ, ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಪಾತಗಳಲ್ಲಿ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಲಾದ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಮತ್ತು ಒಳಾಂಗಣ ವಿನ್ಯಾಸ ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ 2022 ರಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಮನೆ. ಅನುಮತಿ VUT 40/718

ಕುಟುಂಬ · ಮೌಲ್ಯ · ಹೊರಾಂಗಣ ಸ್ಥಳಗಳು

ಕಾಸಾ ಬಿ ಡಿ ಬಸಾರ್ಡಿಲ್ಲಾ

ಈ ಮನೆ ಮನಃಶಾಂತಿಯನ್ನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ: ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ! ಒಂದೇ ಮನೆಯನ್ನು ಮೂರು ಮಹಡಿಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬ ಕೂಟಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸಣ್ಣ ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಡಯಾಫಾನಸ್ ಸ್ಥಳವಿದೆ. ಕೆಳಗೆ ಎರಡು ಅವಳಿ ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ತೆರೆದ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಇದೆ. ಈ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಕೂಡ ಇದೆ. ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಕೆಲಸದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ ಇತರ ಮೂರು ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ.

ಕುಟುಂಬ · ಸ್ಥಳ · ನಿಖರತೆ

ರಿಕೊವೆಕೊ ಕಾಟೇಜ್

ಸುಂದರವಾದ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ಕಾಟೇಜ್, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನ ಉತ್ತರ ಸಿಯೆರಾದಲ್ಲಿದೆ. ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ/ಹತ್ತಿರದ ಲಾಸ್ ಮೊಲಿನೋಸ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ. ಮತ್ತು ಡೌನ್‌ಟೌನ್. ಮನೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 1G ಫೈಬರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ವಿರಾಮ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಅಥವಾ ರಿಮೋಟ್ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಗರವು ನೀಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಆಯ್ಕೆ. ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಕುಟುಂಬ · ಮೌಲ್ಯ · ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ

ಹ್ಯಾಬಿಟಾಸಿಯಾನ್ ಡೊಮೊ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಪ್ಯಾರೆಂಟೆ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ - ನ್ಯಾಚುರಾ ಡೊಮೊ

ನೀವು ಎಂದಿನಂತೆ ಕಾಡಿನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾರ್‌ಝೇಂಕರಿಸುವಾಗ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ನಗರದಿಂದ ಕೇವಲ 40 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸಿಯೆರಾ ಡಿ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರರೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸುವ ಏಕೈಕ ಪಾರದರ್ಶಕ ಗುಮ್ಮಟ ನಾವು, ಮರೆಯಲಾಗದ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅದನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

ಮೌಲ್ಯ · ಕುಟುಂಬ · ಅಲಂಕಾರ

ರೆಫ್ಯೂಜಿಯೋ 1900

ರೆಫ್ಯೂಜಿಯೊ 1900 ವಿಶಿಷ್ಟ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ ವಾಸ್ತವ್ಯ ಹೂಡಬಹುದಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಆಕ್ವೆಡಕ್ಟ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ 8 ನಿಮಿಷಗಳು, ಲಾ ಗ್ರಾನ್ಜಾ ಡಿ ಸ್ಯಾನ್ ಐಡೆಲ್‌ಫೊನ್ಸೊದಿಂದ 12 ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಯೆರಾ ಡಿ ಗ್ವಾಡರಾಮಾದಿಂದ 15 ನಿಮಿಷಗಳು, ಇದು ಪ್ರಕೃತಿ, ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕತೆಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ ಇದರಿಂದ ನೀವು ಅಧಿಕೃತ ಅನುಭವವನ್ನು ಬದುಕಬಹುದು.

ಸ್ಥಳ · ಕುಟುಂಬ · ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರ

ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮನೆ

ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ವಾಸ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿ ದಿನಚರಿಯಿಂದ ದೂರವಿರಿ, ಸಿಯೆರಾ ಡಿ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಗಾಜನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮನೆ, ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಎನ್‌ಕ್ಲೇವ್, ನವಸೆರಾಡಾ ವಾಕಿಂಗ್‌ನಿಂದ 10 ನಿಮಿಷಗಳು

ಸ್ಥಳ · ಮೌಲ್ಯ · ತಾಪನ