
Bay of Pigs ನಲ್ಲಿ ಹೊರಾಂಗಣ ಆಸನ ಹೊಂದಿರುವ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆ ವಸತಿಗಳು
Airbnb ಯಲ್ಲಿ ಅನನ್ಯವಾದ ಹೊರಾಂಗಣ ಆಸನ ಬಾಡಿಗೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಮತ್ತು ಬುಕ್ ಮಾಡಿ
Bay of Pigs ನಲ್ಲಿ ಟಾಪ್-ರೇಟೆಡ್ ಹೊರಾಂಗಣ ಆಸನ ಬಾಡಿಗೆಗಳು
ಗೆಸ್ಟ್ಗಳು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ: ಈ ಹೊರಾಂಗಣ ಆಸನವಿರುವ ಬಾಡಿಗೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳ, ಸ್ವಚ್ಛತೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ರೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

ಹಾಸ್ಟಲ್ ಒಜೆಡಾ: ಸಮುದ್ರದ ಬಳಿ ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳು
ನಮ್ಮ ಮನೆಯು ಆಧುನಿಕ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಕ್ಯೂಬನ್ ಕಡಲತೀರಗಳಲ್ಲಿನ ಮನೆಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಸುರಕ್ಷಿತ, ಸ್ತಬ್ಧ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ. ಗೆಸ್ಟ್ಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಮನೆಯನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವೆ ಸಂಜೆ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಕೆಲವು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಸ್ವಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಬಾತ್ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಉಚಿತ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಶೌಚಾಲಯವಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಮಿನಿಬಾರ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಾಸೋಲ್ಗಳಿವೆ. ಗೆಸ್ಟ್ಗಳು ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ ನಾವು ಸ್ಥಳದ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

(ದೋಣಿ) 3rmwhole ವಸತಿ +ಉಪಹಾರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ
ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ-ಸ್ನೇಹಿ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯದಲ್ಲಿ ಮರೆಯಲಾಗದ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಸುಂದರ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ, ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಇತರ ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳದೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಡಲತೀರದ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ವಾಟರ್ಫ್ರಂಟ್ ಟೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಬ್ರೇಕ್ಫಾಸ್ಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಗಮನ ಕೊಡಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾವು ಇತರ ಗ್ಯಾಸ್ಟ್ರೊನಮಿ ಮತ್ತು ಪಾನೀಯ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸಹ ನೀಡುತ್ತೇವೆ. "ಎಲ್ ಬಾರ್ಕೊ" ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ!

ಕಾಸಾ ಡಯಾನಾ ವೈ ಸ್ಯಾಂಟೋಸ್ ರೂಮ್ 2 ವೈಫೈ+ ಲಾಂಡ್ರಿ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ
ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಅಡುಗೆಮನೆ, ಬಿಸಿಯಾದ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಬಾತ್ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್. ಒಟ್ಟು 4 ಜನರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಎರಡು ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ಗಳು. ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ, ಬಿಸಿ ಮತ್ತು ತಂಪಾದ ನೀರು, 110-220, ಸುರಕ್ಷಿತ, ಹೇರ್ ಡ್ರೈಯರ್. ಲಾಂಡ್ರಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಪಹಾರ, ಭೋಜನ, ಬೈಕ್ ಬಾಡಿಗೆ, ಹತ್ತಿರದ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸಾರಿಗೆ ಮತ್ತು ಇತರರ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕ ಸೇವೆಗಳು. ನಾವು ವೈಫೈ ಮತ್ತು ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಕೇವಲ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ನೀವು ಉತ್ತಮ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತೇವೆ!

ಸನ್ರೈಸ್ ಪ್ಲೇಯಾ ಲಾರ್ಗಾ
ಸೂರ್ಯೋದಯ ಪಿ. ಲಾರ್ಗಾ: 3 ಜನರಿಗೆ 1 ಹವಾನಿಯಂತ್ರಿತ ರೂಮ್, ಬಿಸಿ ಮತ್ತು ತಂಪಾದ ನೀರು, ಉಚಿತ ಇಂಟರ್ನೆಟ್, ಸಮುದ್ರದ ಬಳಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳ, ಕಡಲತೀರದಿಂದ 9 ಮೀಟರ್ಗಳು, ಕೊಲ್ಲಿಯ ಕಡೆಗೆ ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ನಂಬಲಾಗದ ಸೂರ್ಯೋದಯ. ನಾವು ಉಪಹಾರ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯ ಭೋಜನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ, ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿನ ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ಯೋಜಿಸಲು ಮತ್ತು ಕೆರಿಬಿಯನ್ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಸ್ನಾರ್ಕೆಲ್, ಡೈವ್, ಬರ್ಡ್ವಾಚ್ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. ಜೊತೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ತಲುಪಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸಾರಿಗೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಕ್ಯೂಬಾದ ಓಷನ್ ಕಾಟೇಜ್ಗೆ ಸುಂದರವಾದ ನೇರ ಪ್ರವೇಶ
ಸುಂದರವಾದ ಸಾಗರ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಅನನ್ಯ ಖಾಸಗಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ಕೆರಿಬಿಯನ್ ವಿಹಾರದಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿರಿ. ದಿನವಿಡೀ ಸೂರ್ಯ, ಮರಳು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ. ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನಾರ್ಕ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಡೈವಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಮೊಸಳೆ ಅಥವಾ ಪಕ್ಷಿ ವೀಕ್ಷಣೆ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಕ್ಯೂಬಾ ಮನೆಯ ಈ ಭಾಗವನ್ನು ಕರೆಯುವ ಸಾವಿರಾರು ಫ್ಲೆಮಿಂಗೋಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಅಥವಾ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸ್ತಬ್ಧ ಓದುವ ಸಮಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಈ ಸೊಗಸಾದ ಕಡಲತೀರದ ಕಾಟೇಜ್ ಅಸಾಧಾರಣ ಕಾನ್ಫಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರಶಾಂತತೆಯ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಕಾಸಾ 46 - ಸಂಪೂರ್ಣ ಮನೆ. 3 ಪ್ರೈವೇಟ್ ರೂಮ್ಗಳು - ವೈಫೈ
Nuestra Casa, totalmente restaurada, cuenta con 3 Habitaciones Privadas con entradas independientes. Portales y terrazas le permitirán disfrutar de la calma en un acogedor jardín. A pocos pasos de la playa le invitamos a descubrir la magia de la Ciénaga de Zapata, donde su gente, el mar, y la naturaleza son los principales protagonistas. Ofrecemos desayunos, cenas y asistencia en la organización de excursiones, buceo y visitas a lugares de interés. *PRECIO CASA ENTERA. NO INCLUYE DESAYUNO.

ಹಾಸ್ಟಲ್ ಕೊಕೊಡ್ರಿಲೋ: ಕಡಲತೀರದ ಬಳಿ ಖಾಸಗಿ ವಸತಿ
Alojamiento privado a solo 3 minutos caminando de la playa de Playa Larga, frente al Hotel Horizontes, te invitamos a vivir una experiencia en familia en nuestro acogedor hostal Casa Cocodrilo. Disfruta de 2 habitaciones con su baño privado, sala, comedor, kitchenette o cocina americana con cafetera eléctrica y un horno. Perfecto para parejas, amigos o familias que buscan la oportunidad de conectar con la naturaleza, la cultura local, tranquilidad, buena ubicación y sentir la playa cerca.

ಎಲ್ ರೆಫುಜಿಯೊ ಡಿ ಪ್ಲೇಯಾ ಲಾರ್ಗಾ
ನಿಮ್ಮ ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಒಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ನೆಮ್ಮದಿಯ ಈ ಓಯಸಿಸ್ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಸಮುದ್ರವು ಶಾಂತವಾಗಿ ಚಲಿಸುವ ಕಡಲತೀರದಿಂದ 20 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಮನೆ. ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು. ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಬಾತ್ರೂಮ್, ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬೆಡ್ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಬಂಕ್ ಬೆಡ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬೆಡ್ರೂಮ್. ವಿದ್ಯುತ್ 110v ಮತ್ತು 220v, AC, ಬಿಸಿ ನೀರು ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ. ಮನೆಯ ಹೊರಗೆ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್. ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸೇವೆಗೆ ನಾವು ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತೇವೆ.

ಕಾಸಾ ಟು ಫ್ಯಾಮಿಲಿಯಾ ಕ್ಯೂಬಾನಾ - ಹ್ಯಾಬಿಟಾಸಿಯಾನ್ 3
ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಕೇವಲ ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಪ್ರೈವೇಟ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಬಾತ್ರೂಮ್, ಟೆರೇಸ್ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮನೆಯಾಗಿದೆ (ಇತರ ಲಿಸ್ಟಿಂಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ಲಸ್ 2 ರೂಮ್ಗಳು). ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ರುಚಿಕರವಾದ ಕುಟುಂಬ ಡಿನ್ನರ್ಗಳು, ಬ್ರೇಕ್ಫಾಸ್ಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಕಾಕ್ಟೇಲ್ಗಳಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಬೈಕ್ ಬಾಡಿಗೆ, ಸ್ಕೂಬಾ ಡೈವಿಂಗ್, ಮಸಾಜ್ಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೇವೆಗಳು.

B&B ಎಲ್ ವರಾಡೆರೊ ಅವರಿಂದ ಚಾಲೆ ಲಾ ಕಾಸಿತಾ
ಇದು ಕ್ಯಾಲೆಟನ್ ಬೀಚ್ (ಪ್ಲೇಯಾ ಲಾರ್ಗಾ) ನಲ್ಲಿರುವ ಚಾಲೆ ಶೈಲಿಯ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯಾಗಿದೆ. ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿದೆ. ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರ, ಸ್ನ್ಯಾಕ್ಸ್, ಪಾನೀಯಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಈ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು B&B ಎಲ್ ವರಾಡೆರೊದ ಅದೇ ಮಾಲೀಕರು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಮಾಲೀಕರಾದ ಓಸ್ಮರಾ ಮತ್ತು ಟೋನಿಯೊಂದಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ವಿಹಾರಗಳು, ಪ್ರವಾಸಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಗಾವಣೆಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಬಹುದು. ಮಧುಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ವಾಸ್ತವ್ಯಗಳಿಗೆ ಈ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

ಹಾಸ್ಟಲ್ ಎಲ್ ಇಂಜೆನಿಯೊ ಮತ್ತು ದಯಾಮಿ " ಎರಡು ರೂಮ್ಗಳು + ವೈಫೈ"
2 ಪ್ರತ್ಯೇಕ ರೂಮ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮನೆ ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಕೇವಲ 150 ಗಜಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿ 6 ಜನರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ. ಬ್ರೇಕ್ಫಾಸ್ಟ್, ಡಿನ್ನರ್ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲಿರುವ ಎರಡನೇ ಹಂತದ ಟೆರೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧ ಕಾಕ್ಟೇಲ್ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. ಮನೆಯು ವೈಫೈ ಹೊಂದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂವಹನದ ಕೊರತೆಯಿರುವುದಿಲ್ಲ.

ಹಾಸ್ಟಲ್ ಬ್ಯುನಾ ವಿಸ್ಟಾ - 2 ರೂಮ್ಗಳು
Hostal Buena Vista Ubicado en Playa Larga, barrio de Buenaventura y las orillas del toda la playa. Casa Independiente totalmente para los huéspedes. Su Terraza especial frente al mar, bancos tumbonas y atardecer espectaculares para sus Vacaciones.
Bay of Pigs ಹೊರಾಂಗಣ ಆಸನ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಜನಪ್ರಿಯ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು
ಹೊರಾಂಗಣ ಆಸನ ಹೊಂದಿರುವ ಮನೆ ಬಾಡಿಗೆಗಳು

ಕಾಸಾ ಜೋಸೆಫಾ ಪಿಟಾ - ಹ್ಯಾಬ್. ಎತ್ತರದ ಮಹಡಿ - ಸಮುದ್ರದ ನೋಟ

ಕಾಸಾ ಪೆಲಿಕಾನೊ ಗ್ರೂಪ್ಸ್ -3 ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ರೂಮ್ಗಳು. WIFI-24h

ಕಾಸಾ ಕ್ಯೂಬಾ ಲೆವಿಸ್

ಹಾಸ್ಟಲ್ ಡಾನ್ ಲೂಯಿಸ್

ಅಮಾಲ್ಫಿ ಮನೆ

ಕಾಸಾ ಎಲ್ ವೆಲೆರೊ ಡೆಲ್ ಸುರ್ , ರೂಮ್ 1

ಮನೆ: ಲಾಸ್ ತೇಜಸ್ ಆವಾಸಸ್ಥಾನ 1

ಹಾಸ್ಟಲ್ ಪುಂಟಾ ಲಾ ಪಿಯೆಡ್ರಾ - ಹ್ಯಾಬಿಟಾಸಿಯಾನ್ ಪ್ರಿವಾಡಾ 1
ಹೊರಾಂಗಣ ಆಸನ ಹೊಂದಿರುವ ಇತರ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆ ವಸತಿಗಳು

ಕಾಸಾ ಲಾಸ್ ಮೊರೇಲ್ಸ್

ಹಾಸ್ಟಲ್ ಎಲ್ಡಿಸ್ (ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದ ರೂಮ್)

ಸನ್ಸೆಟ್ ಲೌಂಜ್ ವಿಲ್ಲಾ ರೂಮ್ 2

ಹಾಸ್ಟಲ್ ಎಲ್ ರೇ

ಪ್ರಕೃತಿ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೌರಶಕ್ತಿ ಚಾಲಿತ ರೂಮ್ #2of4

ಕಾಸಾ ಒಡಾಲಿಸ್

ಕಾಸಾ ಒಟ್ಟೊ ಪ್ಯಾರಾ 6 ಜನರು 40mt de la Playa (ಡೈವಿಂಗ್)

ಹಾಸ್ಟಲ್ ಲಿಲಿಯಾನಾ ವೈ ಮಾರ್ಟಿನ್