Aresoನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಗ್ರಾಮೀಣ ಮನೆ ಒರೊಮೆನಾ, ಸ್ಯಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್‌ನಿಂದ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ

OROIMENA LANDETXEA-CASA ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶವು ಖಾಸಗಿ ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಲೀಜರನ್ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಕಣಿವೆಯಿಂದ ಕೆಲವು ಮೀಟರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ಲಾಜೋಲಾದ ವಯಾ ವರ್ಡೆ ಇದೆ. ಆಂಡೋಯಿನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸ್ಯಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್‌ನಿಂದ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್. ಇದು ದೊಡ್ಡ ಲಿವಿಂಗ್-ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, 6 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, 3 ಪೂರ್ಣ ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು, ಲಿವಿಂಗ್-ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಪಿಂಗ್-ಪಾಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಗೇಮ್ ರೂಮ್, ಪ್ರೊಫೆಷನಲ್ ಗ್ರಿಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಟಕ್ಸೊಕೊ-ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪ್ರೈವೇಟ್ ಪೂಲ್, ಪೆರ್ಗೊಲಾ-ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಸನ್ ಲೌಂಜರ್‌ಗಳು, ಟ್ರ್ಯಾಂಪೊಲಿನ್, ಬುಟ್ಟಿ, ಹೊರಾಂಗಣ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನ...

ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಗ್ರಾಮೀಣ ವಾಸಸ್ಥಾನ

ನವರಾದ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ಎಜ್ಕುರಾದಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಗ್ರಾಮೀಣ ಮನೆ. ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ, ನಂಬಲಾಗದ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ 3 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು (2 150 ಮತ್ತು 140 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್‌ನ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು 90 ರ 2 ಹಾಸಿಗೆಗಳು, ಎಲ್ಲವೂ ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೆಸ್ಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ), ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ (2 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಾಸಿಗೆಗಳೊಂದಿಗೆ), ಬಾರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಅಡುಗೆಮನೆ, 2 ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಂಟ್ರಿ. ಹೀಟಿಂಗ್, ವೈಫೈ 300MB/s, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟಿವಿ (ಅಮೆಜಾನ್ ಪ್ರೈಮ್), ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್. ಅಡುಗೆಮನೆಯು ಮೈಕ್ರೊವೇವ್, ಡಿಶ್‌ವಾಶರ್ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಡುಗೆಮನೆ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಉಚಿತ ಹೊರಾಂಗಣ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್

ಇನ್ಜಾದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸೆರಿಯೊ | ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ

ಅರಲಾರ್ ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಸುಂದರವಾದ ಫಾರ್ಮ್‌ಹೌಸ್. ವಾರದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಸೂಕ್ತವಾದ ಸ್ಥಳ, ಅಧಿಕೃತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೌನ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ನೋಬಲ್ ಫಾರ್ಮ್‌ಹೌಸ್, ಕಾಳಜಿಯಿಂದ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ವಿಶಿಷ್ಟತೆ ಮತ್ತು ಆರಾಮವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ವೈಫೈ, ಕೆಲಸದ ಮೇಜು, ಒಲೆ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾದ ವಿಹಾರಗಳು ಅಥವಾ ಟೆಲಿವರ್ಕಿಂಗ್‌ಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ರಸ್ತೆಗಳು, ಶತಮಾನಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸ್ಥಳಗಳ ನಡುವೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ವಾರದಲ್ಲಿ, ಕಣಿವೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಆನಂದಿಸುತ್ತದೆ

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟೊ ಎಕಿಯಾಲ್ಡೆ. ಅರಲಾರ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ.

ಅನನ್ಯ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್; ಅದರ ಸುತ್ತಲಿನ ಅದ್ಭುತ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸ್ಥಳದಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ತುಂಬಾ ಸ್ತಬ್ಧ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಇದೆ; ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಪರಿಸರದ ಬೀಚ್ ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಓಕ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾಗಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಅರಲಾರ್ ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಪ್ರಕೃತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. A-15 ನಿಂದ 3 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸ್ಯಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಂಪ್ಲೋನಾ ಎರಡನ್ನೂ 35 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.

ನಾಲ್ಕು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿ. ಸುಸ್ಥಿರ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ

ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಹೆರ್ನಿಯೊ ಪರ್ವತದ ಬುಡದಲ್ಲಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಹಳೆಯ ಮನೆ. ಅರಣ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ, 20 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸುಂದರವಾದ ಮಾರ್ಗ, ಇನ್ನೊಂದು ರಸ್ತೆಯ ಮೂಲಕ 10 ನಿಮಿಷಗಳು. ಸ್ಯಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಮತ್ತು ಜರಾಜ್‌ಗೆ 26 ಕಿ .ಮೀ. ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಸ್ಟ್ರೊನಮಿಕ್ ಕೊಡುಗೆ. ತೋಟದ ಮನೆಯನ್ನು ಎರಡು ಮನೆಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೃಷಿ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ. 4 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಅಡುಗೆಮನೆ, ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಓದುವ ಪ್ರದೇಶ. ಇಡೀ ಮನೆಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಸಾವಯವ ಕೃಷಿಯ ಶೋಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿದೆ.

ಆಕರ್ಷಕ, ಸ್ನೇಹಪರ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಕಾಟೇಜ್

ಇಬರಾಂಡೋವಾ ಕಾಟೇಜ್ ಎಂಬುದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬಾಸ್ಕ್ ಫಾರ್ಮ್‌ನ ಹಳೆಯ ಫೆನಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಸುಂದರವಾದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ 150 ಮೀ 2 ಕಾಟೇಜ್ ಆಗಿದೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಆರಾಮವನ್ನು ಬೆರೆಸುವ ಅಲಂಕಾರದಲ್ಲಿ, ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬ ಟೇಬಲ್ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ಗೆ ತೆರೆದಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ನೀವು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ. ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುವ 30 ಮೀ 2 ರ ಸುಂದರವಾದ ಟೆರೇಸ್, ಪ್ಲಾಂಚಾದ ಸುತ್ತಲೂ ನಿಮಗೆ ಮನಮುಟ್ಟುವ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಹೊಂದಿರುವ ಹೊಸ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ

ಅರೋಕಾಗೈನ್ ಎಂಬುದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್ ಆಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಹೊಂಡಾರಿಬಿಯಾ ಕಡಲತೀರದಿಂದ 200 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಮರೀನಾದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಕಡಲತೀರ, ಮರೀನಾ, ಹೆಂಡಾಯೆ ಮತ್ತು ಮೌಂಟ್ ಜೈಜ್ಕಿಬೆಲ್‌ನ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ವಿಹಂಗಮ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಆಧುನಿಕ ಅಲಂಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನಮ್ಮ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಮೂಡಿಸಲು ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

UZTURRE: ಗ್ಯಾರೇಜ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ, ಆರಾಮದಾಯಕ Y

ಉಜ್ತುರ್ರೆ ಹೊಸ, ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು ಎರಡು ಟೆರೇಸ್‌ಗಳು, ಮೂರು ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು (ಎರಡು ಮಹಡಿಗಳು), ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಎರಡು ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಲಾಂಡ್ರಿ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ. ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಟೌಲೌಸ್‌ನಿಂದ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು, ಸ್ಯಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶವು ನೀಡುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆನಂದಿಸಲು ಇದು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

ಕಾಸಾ ಗ್ರಾಮೀಣ ಅಪೆಜ್ಟೈರಿ

ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿನ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮನೆ, ಮೂಲ ಮರದ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ನವೀಕರಣ. ಅದ್ಭುತ ಸಿಯೆರಾ ಡಿ ಅರಲಾರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಡೊನೊಸ್ಟಿ ಮತ್ತು ಪಂಪ್ಲೋನಾದಿಂದ 40 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್‌ನ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಹೈಕಿಂಗ್, ಮೆಂಡುಕಿಲೋ ಗುಹೆಗಳು, ಐರಿಬಾಸ್ ನಾಸೆಡೆರೊ, ಬೀಗೊರಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಪಾರ್ಕ್, ವಯಾ ವರ್ಡೆ ಪ್ಲಾಜೋಲಾ, ಚೀಸ್ ಆಂಟ್ಸೋನಿಯಾದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಪ್ರವಾಸಗಳು ಮುಂತಾದ ವಿವಿಧ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಬಹುದು.

ಅದ್ಭುತ ಮೌಂಟ್. ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಚಾಲೆ

ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ನಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಬಸಾಬುರಾದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮನೆಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿ. ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯ, ಹಾದಿಗಳು ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯ ಶಬ್ದದ ನಡುವಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಪ್ರತಿ ಮೂಲೆಯು ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಗ್ರಾಮೀಣ ಪರಿಸರದ ಶಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಮುಳುಗಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ

ಲೀಟ್ಜಾದಲ್ಲಿ ಉದ್ಯಾನವನದೊಂದಿಗೆ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. (ವೈ-ಫೈ ಇಲ್ಲ)

ಪರವಾನಗಿ: UAT01121. ಬಾಡಿಗೆ ನೋಂದಣಿ: ESFCTU0000310120012261740000000000000000000UAT011217 ಉದ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಸಾಕಷ್ಟು ಉಚಿತ ಹೊರಾಂಗಣ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್. ಹಳ್ಳಿಯ ಶಾಂತವಾದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇದೆ, ಡೌನ್‌ಟೌನ್‌ನಿಂದ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಪ್ಲಾಜೋಲಾ ಗ್ರೀನ್‌ವೇಗೆ ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತು ಮುನ್ಸಿಪಲ್ ಪೂಲ್‌ಗಳ ಬಳಿ.

ಶುದ್ಧ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿ

ಕಾಸಾ ಎಟ್ಕ್ಸೆಬೆರಿ, ಎರಡು ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಗ್ರಾಮೀಣ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ತಲಾ 4-5 ಜನರಿಗೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಕೃತಿಯ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಅದ್ಭುತ ಎನ್‌ಕ್ಲೇವ್‌ನಲ್ಲಿ, ನವರ ಪರ್ವತಗಳ ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ.