Anguillaನಲ್ಲಿ ಕಡಲತೀರದ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಗಳು

Luxury Oceanfront Villa | Private Pool & Hot Tub

ನಿಮ್ಮ 5 ಸ್ಟಾರ್ Airbnb ಗೆಸ್ಟ್ ನೆಚ್ಚಿನ ಓಷನ್‌ಫ್ರಂಟ್ ವಿಲ್ಲಾ ಖಾಸಗಿ ಪೂಲ್, ಹಾಟ್ ಟಬ್ ಮತ್ತು ವಿಹಂಗಮ ಕೆರಿಬಿಯನ್ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸಿಲ್ಲಿ ಕೇ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಶೋಲ್ ಬೇಗೆ ಕೇವಲ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್ ಮಾತ್ರ ಇದೆ. ಮಾಸ್ಟರ್ ಕಿಂಗ್ ಬೆಡ್‌ನಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ವೈಡೂರ್ಯದ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ. ವಿಶಾಲವಾದ ಕೆಳ ಮತ್ತು ಮೇಲಿನ ಡೆಕ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಪೂರ್ಣ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಖಾಸಗಿ ಕಚೇರಿ ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣ ಶವರ್. ಕಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಪ್ಯಾಡಲ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕ್ಲಬ್ ಪೂಲ್, ಡೆಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಫೈರ್ ಪಿಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ. ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ರಮಣೀಯ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ 5 ಸ್ಟಾರ್ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಓದಿ!

ಈಜುಕೊಳ ಹೊಂದಿರುವ ಕಡಲತೀರದ ಮುಂಭಾಗದ ವಿಲ್ಲಾ

ನಮ್ಮ ಮನೆ ಇನ್ಫಿನಿಟಿ ಪೂಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಕಡಲತೀರದ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಒಂದೇ ಅಂತಸ್ತಿನ ಮನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು, ಮುಂಭಾಗದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮೆಟ್ಟಿಲು ಮಾತ್ರ ಇದೆ. ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೇಲಿ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಡ್ರೈವ್‌ವೇ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಗೇಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ, ಮಕ್ಕಳ ಸ್ನೇಹಿ ಮನೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಮನೆ ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ವೃದ್ಧ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವ್ಯ ಹೂಡುವ ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರ ಮತ್ತು ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಒದಗಿಸಲು ಪರಿಪೂರ್ಣ ವಿಹಾರವಾಗಿದೆ. ಇದು ಎಲ್ಲಾ ದ್ವೀಪ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸಹ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ.

ಆಮೆಗಳ ನೆಸ್ಟ್ ಬೀಚ್ ರೆಸಾರ್ಟ್ - ಕಡಲತೀರದ 1 ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಕಾಂಡೋ

ಆಮೆಗಳ ಗೂಡು ಅಂಗುಯಿಲ್ಲಾದ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಡಲತೀರವಾದ ಮೀಡ್ಸ್ ಕೊಲ್ಲಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ. ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಅನೇಕ ಊಟದ ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ. ಕಡಲತೀರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಓಷನ್‌ಫ್ರಂಟ್ ಬಾಲ್ಕನಿಯಿಂದ ನೀವು ನೋಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ಕಡಲತೀರದ ಕುರ್ಚಿಗಳು ಮತ್ತು ಛತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಉಚಿತ ವೈಫೈ, ಕಡಲತೀರದ ಟವೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಾರು ಬಾಡಿಗೆಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ಶಿಶುಪಾಲನಾ ಕೇಂದ್ರದವರೆಗೆ, ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಪರ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ವಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರತಿ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಪೂಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಸುಂದರ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕಾಂಪ್ಲಿಮೆಂಟರಿ ರಮ್ ಪಂಚ್ ಅನ್ನು ನಿಮಗೆ ತರುತ್ತಾರೆ.

ಮೂನ್‌ಲೈಟ್ ಕಾಟೇಜ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ

ಮೂನ್‌ಲೈಟ್ ಕಾಟೇಜ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ, ಇದು ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಹಾರ್ಬರ್‌ನ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ! ಇದು ಒಂದು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದು, ಒಂದು ಬಾರಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಬಹುದು. ಇದು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಘಟಕಗಳಿಲ್ಲದ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಅಲೋನ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ. ಕಾಟೇಜ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಎಲ್ಲಾ ಅನುಕೂಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಊಟವನ್ನು ಬೇಯಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕ್ವೀನ್ ಗಾತ್ರದ ಹಾಸಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಿತವಾಗಿದೆ.

ಬೇವ್ಯೂ ರೆಸಾರ್ಟ್, ಬೀಚ್‌ಫ್ರಂಟ್ ವಿಲ್ಲಾ w/ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು

ಬೇವ್ಯೂ ರೆಸಾರ್ಟ್ ಸುಂದರವಾದ ಬ್ಲೋಯಿಂಗ್ ಪಾಯಿಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿದೆ. ಶಾಂತಿಯುತ ಕಡಲತೀರದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಈ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯು ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಟೆನ್‌ನ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನವೀಕರಿಸಿದ, ಆಧುನಿಕ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ, ಈ ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿ ನೇಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆದರೆ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವ ಸ್ಥಳವು ದೂರಸ್ಥ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ವಿರಾಮದ ದ್ವೀಪದ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮುದ್ರದ ತಂಗಾಳಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲಿನಲ್ಲಿಯೇ ಅಲೆಗಳ ಶಾಂತ ಲಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಬನ್ನಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ, ರಿಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

ಟೆರೇಸ್, ಹಾಟ್ ಟಬ್ ಮತ್ತು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಡಲತೀರದ 1 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ರೆಸಾರ್ಟ್ ಕಾಂಡೋ!

Tranquility Beach Anguilla is Anguilla’s newest beach resort on top-rated Meads Bay Beach on the West End and was voted Best Boutique Hotel in Anguilla 2023. Everything you need for an ultimate beach vacation is at your doorstep and our award-winning staff is at your service. Swim and snorkel in turquoise waters. Walk to resorts, spas and top restaurants. This unit is professionally managed by our friendly resort staff including property manager, concierge team, housekeepers and beach butlers.

C&J Apartments overlooking Mimi Bay Beach 2 (Down)

Enjoy Anguilla while staying in a spacious downstairs 2 bedroom unit, which is apart of a 2 bedroom 4 unit apartment complex. It was designed and is maintained by the hosts. Each room is tastefully decorated to ensure a calming experience. Pictures add to the decor some featuring the work of the talented artist, Canita Ruan, the hosts' daughter. Ceiling fans are in each room, but you may not need them as the area is pretty cool. The area is very quiet. "Your Home Away From Home".

ಪ್ಯಾರಡೈಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಡಲತೀರದ ಮನೆ - ಸಾಮರಸ್ಯ

ಹೆಸರೇ ಸೂಚಿಸುವಂತೆ, ಸಾಮರಸ್ಯವು ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಾಗ ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಟೆರೇಸ್‌ನಿಂದ ಸೊಂಪಾದ ಉಷ್ಣವಲಯದ ತಂಗಾಳಿಯು ಮೃದುವಾಗಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ. ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಧ್ಯಾನ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ತೃಪ್ತಿಯ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಾರ್ಮನಿ ಎಂಬುದು ಬಿಳಿ ಮರಳಿನ ಕಡಲತೀರ ಮತ್ತು ಅಕ್ವಾಮರೀನ್ ಬಣ್ಣದ ನೀರಿನ ನೇರ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯ ಘಟಕವಾಗಿದೆ. ಸ್ಥಳ: ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯ ವಸತಿ ಪ್ರಕಾರ: 1 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ (ಎರಡು ಪೂರ್ಣ ಗಾತ್ರದ ಹಾಸಿಗೆಗಳು). ಗರಿಷ್ಠ 4 ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

ವಿಲ್ಲಾ Pastiche1, 3 BDR, ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ನಡೆಯಿರಿ, ಸಾಗರ ನೋಟ

ಹೊಸ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ 2 ನೇ ಮಹಡಿಯ ಸಾಗರ ವೀಕ್ಷಣೆ ಕುಟುಂಬ-ಗಾತ್ರದ ವಿಶಾಲವಾದ 3 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಕಚೇರಿ, ಲಾಂಡ್ರಿ, ಕಡಲತೀರದ ಮತ್ತು ಕೊಳದ ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಬಾಲ್ಕನಿಗಳು. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸ್ಯಾಂಡಿ ಗ್ರೌಂಡ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿದೆ. ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಬಾರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪ್ರಾಚೀನ ಬಿಳಿ ಮರಳು ರಸ್ತೆ ಬೇ ಕಡಲತೀರದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು. ಅನುಕೂಲಕರ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಬೊಟಿಕ್‌ಗಳು, ರಾತ್ರಿ ಮನರಂಜನೆ, ನೌಕಾಯಾನ ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಂದ ನಡೆಯುವ ದೂರ. ರಜಾದಿನಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸ್ಥಳ!

ನಿಮ್ಮ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ ಗೆಟ್‌ಅವೇ

ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ ಗೆಟ್‌ಅವೇ ಎಂಬುದು 3 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್, 2 ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಕುಟುಂಬಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಅಂಗುಯಿಲ್ಲಾದ ಜನಪ್ರಿಯ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಇದು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅದ್ಭುತ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮೀಡ್ಸ್ ಬೇ, ಮಾಂಡೇಸ್ ಬೇ ಮತ್ತು ರೆಂಡೆಜ್‌ವಸ್ ಬೇ ಸೇರಿದಂತೆ ದ್ವೀಪದ ಕೆಲವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಡಲತೀರಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುವ ಜೊತೆಗೆ ಶಾಂತಿಯುತ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಆರಾಮ, ಅನುಕೂಲ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸುಲಭ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

ಹೆಲೆನಾಸ್ ಕಾಟೇಜ್

ಸಮರ್ಪಕವಾದ ರಜಾದಿನದ ಕಡಲತೀರದ ಮನೆಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟ ಮುಗಿದಿದೆ. ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಕೆಲವೇ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಮೃದುವಾದ ಬಿಳಿ ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ. ನೀವು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ರತ್ನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ಈ ರತ್ನವನ್ನು ಯಾವುದು ವಿಶೇಷವಾಗಿಸುತ್ತದೆ? ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಇದನ್ನು ಐತಿಹಾಸಿಕ ರೋಡ್ ಬೇ ಸಾಲ್ಟ್ ಪಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಬಿಳಿ ಮರಳಿನ ಕಡಲತೀರದ ನಡುವೆ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಪಾರ್ಟಿ ಸ್ಪಾಟ್ ಮತ್ತು ದ್ವೀಪದ ಕೆಲವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬಾರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳ ಬಳಿ ಇದೆ.

ಡಾ 'ವಿಡಾದ ಕ್ರೋಕಸ್ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ 1 bd ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ #3

ನೀವು ಈ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವ್ಯ ಹೂಡಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಹತ್ತಿರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನಾವು ಕ್ರೋಕಸ್ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ಕಾಟೇಜ್‌ಗಳು ಡಾವಿಡಾ ಬೀಚ್ ಕ್ಲಬ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯ ಭಾಗವಾಗಿವೆ. ಈ ಕಾಟೇಜ್ ಉದ್ಯಾನ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ 20 ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ನಡಿಗೆ ಇದೆ. ನಾವು ರಾಜಧಾನಿ ದಿ ವ್ಯಾಲಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ಮತ್ತು ನಾವು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ವೆಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಶೋಲ್ ಬೇ ಈಸ್ಟ್‌ನ ನಡುವೆ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.